廣告

用這個音效做影片

把這個音效放到你自己的片段上——文字、對話氣泡、倍速,都在 App 裡。

相關關鍵字

✦ AI

關於此聲音

✦ AI

Sergeant Hartman delivers the Italian line Buonanotte signorine in this Full Metal Jacket sound, often used as a sarcastic goodnight in memes and video edits.

This is a brief, commanding voice line in Italian from Sergeant Hartman, the drill instructor from Full Metal Jacket, saying Buonanotte signorine, which translates as goodnight, ladies. Delivered in a sharp, mocking tone, it lands like a drill sergeant dismissing his recruits at the end of a long day, with the formality of the Italian phrase making the sarcasm feel even colder. The clip is only about two seconds long, so it cuts in cleanly and ends abruptly, leaving the listener with that familiar mix of intimidation and dark humour. It works because Hartman's voice is instantly recognisable, and the polite wording clashes perfectly with his brutal delivery.

The line comes from Full Metal Jacket, Stanley Kubrick's 1987 war film, where R. Lee Ermey plays the unforgiving drill instructor Sergeant Hartman. In the Italian dub, Hartman's dismissal is delivered as Buonanotte signorine, and that version has circulated on soundboards and in short meme edits as a curt, ironic farewell. Its staying power comes from the contrast between the polite Italian greeting and Hartman's reputation for relentless shouting, which makes a simple goodnight feel like an order. Fans reuse it because the reference is instantly understood even without seeing the film.

專業使用技巧

✦ AI

Drop it at the end of a clip, right after a chaotic fail or a long rant, and let it play alone over a black screen or a freeze frame. Avoid layering music underneath, because Hartman's delivery loses its punch when it competes with audio.

使用案例

✦ AI
  • Ending a gaming stream after a failed raid.
  • Closing a meme edit about a long day.
  • Signing off a video after roasting friends.
  • Captioning a tired group chat goodnight.

常見問題

✦ AI
What does Buonanotte signorine mean?
It is Italian for goodnight, ladies. In this clip, Sergeant Hartman uses the polite phrase sarcastically, turning a gentle farewell into a drill instructor's dismissal, which is why it sounds both formal and intimidating.
Who says Buonanotte signorine in Full Metal Jacket?
Sergeant Hartman, the drill instructor played by R. Lee Ermey in the 1987 film Full Metal Jacket, says it in the Italian dub. His harsh, commanding style makes the otherwise polite line feel like a final order to his recruits.
Why do creators use this sound as a goodnight meme?
Creators use it to end videos with a sharp, funny sign-off. The contrast between a polite goodnight and Hartman's aggressive delivery makes a tired or chaotic moment feel finished, without needing extra explanation or dialogue.

上傳你自己的音效 新

有搞笑的片段嗎?在 SoundInstants App 裡上傳你的 MP3。審核通過後,所有人都能播放。

在 App 中上傳
廣告

最受歡迎

查看全部
廣告