Anzeige

Mach ein Video mit diesem Sound

Leg diesen Sound auf deinen eigenen Clip — Text, Sprechblasen und Tempo, alles in der App.

Verwandte Schlüsselwörter

✦ AI

Über diesen Sound

✦ AI

Sergeant Hartman sagt Buonanotte signorine in diesem Full Metal Jacket Sound, der oft als sarkastisches Gute Nacht in Memes und Video-Edits genutzt wird.

Das ist eine kurze, befehlende Voice Line auf Italienisch von Sergeant Hartman, dem Drill Instructor aus Full Metal Jacket, der Buonanotte signorine sagt, was übersetzt Gute Nacht, Ladies bedeutet. In scharfem, spöttischem Ton vorgetragen wirkt sie wie ein Drill Sergeant, der seine Rekruten am Ende eines langen Tages abfertigt, wobei die förmliche italienische Formulierung den Sarkasmus noch kälter wirken lässt. Der Clip ist nur etwa zwei Sekunden lang, setzt also sauber ein und endet abrupt, und hinterlässt beim Hörer diese vertraute Mischung aus Einschüchterung und schwarzem Humor. Er funktioniert, weil Hartmans Stimme sofort wiederzuerkennen ist und die höflichen Worte perfekt mit seiner brutalen Art kollidieren.

Die Line stammt aus Full Metal Jacket, Stanley Kubricks Kriegsfilm von 1987, in dem R. Lee Ermey den unerbittlichen Drill Instructor Sergeant Hartman spielt. In der italienischen Synchronfassung wird Hartmans Verabschiedung als Buonanotte signorine gesagt, und diese Version kursiert auf Soundboards und in kurzen Meme-Edits als knapper, ironischer Abschiedsgruß. Ihre Beständigkeit kommt aus dem Kontrast zwischen der höflichen italienischen Begrüßung und Hartmans Ruf für unablässiges Gebrüll, wodurch sich ein einfaches Gute Nacht wie ein Befehl anfühlt. Fans nutzen sie immer wieder, weil die Anspielung auch ohne den Film gesehen zu haben sofort verstanden wird.

Profi-Tipp zur Verwendung

✦ AI

Setz den Sound ans Ende eines Clips, direkt nach einem chaotischen Fail oder einer langen Rant, und lass ihn allein über einem schwarzen Bild oder einem Freeze Frame laufen. Leg keine Musik darunter, weil Hartmans Vortrag an Wucht verliert, wenn er mit anderem Audio konkurrieren muss.

Anwendungsfälle

✦ AI
  • Einen Gaming-Stream nach einem gescheiterten Raid beenden.
  • Ein Meme-Edit über einen langen Tag abschließen.
  • Ein Video nach einem Roast unter Freunden verabschieden.
  • Ein müdes Gute Nacht in einem Gruppenchat betiteln.

Häufig gestellte Fragen

✦ AI
Was bedeutet Buonanotte signorine?
Das ist Italienisch für Gute Nacht, Ladies. In diesem Clip nutzt Sergeant Hartman die höfliche Formulierung sarkastisch und verwandelt einen freundlichen Abschied in die Abfertigung eines Drill Instructors, weshalb sie zugleich förmlich und einschüchternd klingt.
Wer sagt Buonanotte signorine in Full Metal Jacket?
Sergeant Hartman, der von R. Lee Ermey im Film Full Metal Jacket von 1987 gespielte Drill Instructor, sagt es in der italienischen Synchronfassung. Sein harter, befehlender Stil lässt die eigentlich höfliche Line wie einen letzten Befehl an seine Rekruten wirken.
Warum nutzen Creator diesen Sound als Gute-Nacht-Meme?
Creator nutzen ihn, um Videos mit einer scharfen, lustigen Verabschiedung zu beenden. Der Kontrast zwischen einem höflichen Gute Nacht und Hartmans aggressiver Art lässt einen müden oder chaotischen Moment abgeschlossen wirken, ganz ohne zusätzliche Erklärung oder Dialog.

Lade deine eigenen Sounds hoch Neu

Du hast einen lustigen Clip? Lade deine MP3 in der SoundInstants-App hoch. Nach der Freigabe kann ihn jeder abspielen.

In der App hochladen
Anzeige

Am beliebtesten

Alle anzeigen
Anzeige