Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Le sergent Hartman lance Buonanotte signorine, son de Full Metal Jacket à télécharger en mp3, souvent utilisé comme un bonsoir sarcastique dans les memes.

C'est une réplique brève et autoritaire en italien du sergent Hartman, l'instructeur de Full Metal Jacket, qui dit Buonanotte signorine, soit « bonsoir, mesdames ». Dite d'un ton sec et moqueur, elle sonne comme un sergent instructeur qui renvoie ses recrues à la fin d'une longue journée, et la formalité de la phrase italienne rend le sarcasme encore plus glacial. Le clip ne dure qu'environ deux secondes, il s'insère donc proprement et se coupe brusquement, laissant à l'auditeur ce mélange familier d'intimidation et d'humour noir. Il fonctionne parce que la voix d'Hartman est immédiatement reconnaissable, et que la politesse des mots contraste parfaitement avec sa façon brutale de les dire.

La réplique vient de Full Metal Jacket, le film de guerre de Stanley Kubrick sorti en 1987, dans lequel R. Lee Ermey incarne le sergent Hartman, un instructeur impitoyable. Dans le doublage italien, son renvoi est prononcé Buonanotte signorine, et cette version a circulé sur les soundboards et dans de courts montages meme comme un adieu sec et ironique. Sa longévité tient au contraste entre la politesse de la salutation italienne et la réputation d'Hartman pour ses cris incessants, ce qui transforme un simple bonsoir en ordre. Les fans la réutilisent parce que la référence est comprise immédiatement, même sans avoir vu le film.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le à la fin d'un clip, juste après un fail chaotique ou un long coup de gueule, et laisse-le jouer seul sur un écran noir ou un freeze frame. Évite d'ajouter de la musique en dessous, car la voix d'Hartman perd de son impact quand elle doit rivaliser avec un autre son.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Terminer un stream gaming après un raid raté.
  • Clore un montage meme sur une longue journée.
  • Conclure une vidéo après avoir charrié ses amis.
  • Légender un bonsoir dans un groupe de discussion fatigué.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie Buonanotte signorine ?
C'est de l'italien pour « bonsoir, mesdames ». Dans ce clip, le sergent Hartman utilise cette formule polie avec sarcasme, transformant un adieu doux en renvoi de sergent instructeur, ce qui la rend à la fois formelle et intimidante.
Qui dit Buonanotte signorine dans Full Metal Jacket ?
Le sergent Hartman, l'instructeur interprété par R. Lee Ermey dans le film Full Metal Jacket de 1987, le dit dans le doublage italien. Son style dur et autoritaire donne à cette phrase pourtant polie l'allure d'un dernier ordre adressé à ses recrues.
Pourquoi les créateurs utilisent-ils ce son comme un meme de bonsoir ?
Les créateurs l'utilisent pour terminer leurs vidéos par un adieu net et drôle. Le contraste entre un bonsoir poli et la voix agressive d'Hartman donne l'impression qu'un moment fatiguant ou chaotique est clos, sans qu'il soit besoin d'explications ou de dialogues supplémentaires.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité