Anuncio

Haz un vídeo con este sonido

Pon este sonido en tu propio clip: texto, bocadillos y velocidad, todo en la app.

Palabras clave relacionadas

✦ AI

Acerca de este sonido

✦ AI

Escucha y descarga como MP3 el sonido Buonanotte signorine del Sargento Hartman de Full Metal Jacket, el efecto de sonido meme para despedirte con sarcasmo.

Es una frase breve y autoritaria en italiano del Sargento Hartman, el instructor de Full Metal Jacket, que dice Buonanotte signorine, es decir, buenas noches, señoritas. Lo dice con un tono seco y burlón, como un sargento despidiendo a sus reclutas al final de un día largo, y la formalidad de la expresión en italiano hace que el sarcasmo suene aún más frío. El clip dura solo unos dos segundos, así que entra limpio y se corta de golpe, dejando esa mezcla tan reconocible de intimidación y humor negro. Funciona porque la voz de Hartman se reconoce al instante y porque las palabras educadas chocan a la perfección con su forma brutal de decirlas.

La frase es de Full Metal Jacket, la película bélica de 1987 de Stanley Kubrick, donde R. Lee Ermey interpreta al implacable instructor Sargento Hartman. En el doblaje italiano, Hartman se despide diciendo Buonanotte signorine, y esa versión ha circulado en soundboards y en memes cortos como una despedida seca e irónica. Su éxito duradero viene del contraste entre el saludo educado en italiano y la fama de Hartman de no parar de gritar, que hace que unas simples buenas noches suenen como una orden. Los fans lo reutilizan porque la referencia se entiende al instante, incluso sin haber visto la película.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Déjalo caer al final de un clip, justo después de un fail caótico o de una queja larga, y déjalo sonar solo sobre una pantalla en negro o una imagen congelada. Evita poner música debajo, porque la interpretación de Hartman pierde fuerza cuando tiene que competir con otro audio.

Casos de uso

✦ AI
  • Terminar un directo de gaming después de una raid fallida.
  • Cerrar un meme sobre un día interminable.
  • Despedir un vídeo después de vacilar a los amigos.
  • Poner las buenas noches en un chat de grupo cuando todos están agotados.

Preguntas frecuentes

✦ AI
¿Qué significa Buonanotte signorine?
Es italiano y significa buenas noches, señoritas. En este clip, el Sargento Hartman usa la frase educada con sarcasmo y convierte una despedida amable en la despedida de un instructor, por eso suena formal e intimidante a la vez.
¿Quién dice Buonanotte signorine en Full Metal Jacket?
Lo dice el Sargento Hartman, el instructor interpretado por R. Lee Ermey en la película de 1987 Full Metal Jacket, en el doblaje italiano. Su estilo duro y autoritario hace que una frase educada suene como una última orden para sus reclutas.
¿Por qué se usa este sonido como meme de buenas noches?
Los creadores lo usan para cerrar vídeos con una despedida seca y graciosa. El contraste entre unas buenas noches educadas y la entrega agresiva de Hartman hace que un momento de cansancio o caos se sienta cerrado, sin necesitar explicaciones ni más diálogo.

Sube tus propios sonidos Nuevo

¿Tienes un clip gracioso? Sube tu MP3 en la app SoundInstants. Cuando se apruebe, todos podrán reproducirlo.

Subir en la app
Anuncio

Más popular

Ver todo
Anuncio