Anzeige

Mach ein Video mit diesem Sound

Leg diesen Sound auf deinen eigenen Clip — Text, Sprechblasen und Tempo, alles in der App.

Verwandte Schlüsselwörter

✦ AI

Über diesen Sound

✦ AI

Filmzitat aus Le Père Noël est une ordure: „c'est fin, c'est très fin" – Meme-Sound zum MP3-Download, um übertriebenes Verkosten zu parodieren.

Dieser kurze Clip fängt eine trockene französische Zeile ein, die zur komischen Verstärkung zweimal wiederholt wird, in ruhigem, fast ehrfürchtigem Ton vorgetragen, als würde etwas Exquisites verkostet. Die Stimme ist klar und unhetzt, mit einer leichten Steigerung bei der zweiten Wiederholung, die das Lob zugleich aufrichtig und absurd wirken lässt. Wer den Film kennt, hört den trockenen Humor von Le Père Noël est une ordure sofort heraus, während Neulinge einfach ein seltsam ernstes Kompliment über etwas ganz Gewöhnliches hören. Genau dieser Kontrast macht ihn witzig: Die Förmlichkeit der Formulierung steht im Widerspruch zum banalen Gegenstand und verwandelt eine höfliche Bemerkung in eine sanfte Pointe.

Die Zeile stammt aus Le Père Noël est une ordure, der französischen Komödie von 1982 der Truppe Le Splendid, in der das Chaos an Heiligabend bei einer Pariser Telefonseelsorge den Rahmen für ihren trockenen Humor bildet. Der Satz, zur Betonung wiederholt, wurde in Frankreich zu einer zitierfähigen Kurzform für affektierte Feinheit und ironisches Lob. In kurzen Clips und Memes geteilt, überlebt er, weil sein Ton keiner Übersetzung bedarf: Selbst Zuhörer, die kein Französisch sprechen, erkennen die gespielte Ernsthaftigkeit. Heute wird er weit über den Film hinaus verwendet, als Reaktion auf alles, was als unmöglich delikat präsentiert wird.

Profi-Tipp zur Verwendung

✦ AI

Setz ihn direkt nach einer Nahaufnahme einer winzigen Portion, eines überteuerten Snacks oder einer prätentiösen Anrichte ein und halt danach kurz die Reaktion im Bild. Vermeide laute Musik dazu, denn der Witz lebt davon, dass die leise, trockene Ansage vor dem Schnitt wirkt.

Anwendungsfälle

✦ AI
  • Eine winzige Restaurantportion in einer Essensbewertung veralbern.
  • Vor der Kamera auf einen überteuerten Luxus-Snack reagieren.
  • Einen Freund untertiteln, der sich als Essenskritiker aufspielt.
  • Einem eleganten, aber enttäuschenden selbst gekochten Gericht Ironie verleihen.

Häufig gestellte Fragen

✦ AI
Was bedeutet „c'est fin, c'est très fin" auf Deutsch?
Es heißt grob übersetzt: Es ist fein, es ist sehr fein. Im Film wirkt die Wiederholung komisch, weil sie etwas Raffiniertes oder Exquisites suggeriert, selbst wenn das Beschriebene gewöhnlich oder enttäuschend ist.
Woher kommt der Sound?
Er stammt aus Le Père Noël est une ordure, einer französischen Komödie von 1982 von Le Splendid über Freiwillige, die an Heiligabend eine Pariser Telefonseelsorge betreuen. Die Zeile gehört zu den meistzitierten trockenen Momenten des Films.
Warum nutzen Creator diesen Sound in Memes?
Creator nutzen ihn, um Essen, Mode oder Luxusartikel ironisch zu loben. Der ruhige, ernste Ton lässt etwas Kleines oder Prätentiöses großartig klingen, was in kurzen Videos sofort einen komischen Kontrast erzeugt.

Lade deine eigenen Sounds hoch Neu

Du hast einen lustigen Clip? Lade deine MP3 in der SoundInstants-App hoch. Nach der Freigabe kann ihn jeder abspielen.

In der App hochladen
Anzeige

Am beliebtesten

Alle anzeigen
Anzeige