Iklan

Bikin video dengan sound ini

Pasang sound ini di klip kamu sendiri — teks, balon kata, dan kecepatan, semua di app.

Kata kunci terkait

✦ AI

Tentang suara ini

✦ AI

Sound meme dari film Prancis Le Père Noël est une ordure, 'c'est fin, c'est très fin', untuk mengejek makanan mewah yang sok berkelas. Download MP3-nya.

Klip pendek ini menangkap kalimat Prancis yang datar dan diulang dua kali untuk penekanan komedi, diucapkan dengan nada tenang dan hampir khidmat, seolah sedang mencicipi sesuatu yang sangat lezat. Suaranya jernih dan tidak terburu-buru, dengan sedikit kenaikan nada pada pengulangan kedua yang membuat pujian itu terasa tulus sekaligus absurd. Penonton yang mengenal filmnya langsung menangkap humor kering Le Père Noël est une ordure, sementara pendengar baru hanya mendengar pujian yang anehnya serius untuk hal yang biasa. Kontras itulah yang membuatnya lucu: formalitas kata-katanya bertabrakan dengan subjek yang sepele, mengubah pengamatan sopan menjadi punchline yang lembut.

Kalimat ini berasal dari Le Père Noël est une ordure, komedi Prancis tahun 1982 karya rombongan Le Splendid, yang berlatar kekacauan Malam Natal di sebuah layanan bantuan telepon di Paris dan menjadi tempat humor datarnya. Frasa yang diulang untuk penekanan ini menjadi ungkapan yang mudah dikutip di Prancis untuk menggambarkan kehalusan yang dibuat-buat dan pujian yang ironis. Dibagikan dalam klip pendek dan meme, frasa ini bertahan karena nadanya tidak perlu diterjemahkan: bahkan pendengar yang tidak bisa berbahasa Prancis pun mengenali penyampaian yang sok serius itu. Kini frasa ini dipakai jauh melampaui filmnya, sebagai reaksi terhadap apa pun yang disajikan seolah sangat halus dan istimewa.

Tip Profesional untuk Penggunaan

✦ AI

Pasang tepat setelah close-up porsi yang sangat kecil, camilan mahal, atau reveal plating yang sok mewah, lalu tahan shot reaksi sebentar. Jangan dipadukan dengan musik keras, karena leluconnya bergantung pada penyampaian yang tenang dan datar yang harus sampai dulu sebelum cut.

Kasus Penggunaan

✦ AI
  • Mengejek porsi restoran yang sangat kecil dalam ulasan makanan.
  • Bereaksi terhadap camilan mewah yang terlalu mahal di depan kamera.
  • Memberi caption pada teman yang berpura-pura menjadi kritikus makanan.
  • Menambahkan ironi pada masakan rumahan yang elegan tapi mengecewakan.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

✦ AI
Apa arti "c'est fin, c'est très fin" dalam bahasa Indonesia?
Artinya kurang lebih 'ini halus, ini sangat halus'. Dalam film, pengulangannya bersifat komedi, seolah menggambarkan sesuatu yang halus atau istimewa, padahal yang dideskripsikan sebenarnya biasa saja atau kurang mengesankan.
Sound ini berasal dari mana?
Sound ini berasal dari Le Père Noël est une ordure, komedi Prancis tahun 1982 karya Le Splendid tentang para relawan yang menjaga layanan bantuan telepon di Paris pada Malam Natal. Kalimat ini adalah salah satu momen datar yang paling sering dikutip dari film tersebut.
Kenapa kreator memakai sound ini di meme?
Kreator memakainya untuk memberi pujian ironis pada makanan, fashion, atau barang mewah. Nada yang tenang dan serius membuat hal kecil atau sok pretensius terdengar megah, sehingga langsung menciptakan kontras komedi dalam video pendek.

Unggah suaramu sendiri Baru

Punya klip lucu? Unggah MP3-mu di aplikasi SoundInstants. Setelah disetujui, semua orang bisa memutarnya.

Unggah di aplikasi
Iklan

Paling populer

Lihat semua
Iklan