Quảng cáo

Làm video với sound này

Ghép sound này vào clip của bạn — chữ, khung thoại, chỉnh tốc độ, tất cả trong app.

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Âm thanh câu thoại trong phim Le Père Noël est une ordure lặp lại rất tinh tế, rất tinh tế, hay dùng trong meme để châm chọc đồ ăn sang chảnh và màn nếm thử làm màu.

Đoạn âm thanh ngắn này ghi lại một câu thoại tiếng Pháp tỉnh bơ được lặp lại hai lần để nhấn mạnh cho hài, nói bằng giọng điềm tĩnh, gần như trang trọng như đang nếm một món cực kỳ tinh xảo. Giọng đọc rõ ràng, chậm rãi, hơi lên giọng ở lần lặp thứ hai khiến lời khen vừa nghe như thật lòng vừa thấy vô lý. Ai từng xem phim sẽ nhận ra ngay chất hài khô của Le Père Noël est une ordure, còn người mới nghe chỉ thấy một lời khen nghiêm túc một cách lạ lùng dành cho một thứ rất bình thường. Chính sự đối lập đó mới gây cười: cách nói lịch sự, trịnh trọng va chạm với chủ thể tầm thường, biến một câu nhận xét nhẹ nhàng thành cú chốt duyên dáng.

Câu thoại này đến từ Le Père Noël est une ordure, bộ phim hài Pháp năm 1982 của nhóm Le Splendid, lấy bối cảnh đêm Giáng Sinh hỗn loạn tại một đường dây trợ giúp ở Paris làm nền cho chất hài tỉnh bơ của phim. Cụm từ được lặp lại để nhấn mạnh đã trở thành câu cửa miệng quen thuộc ở Pháp để chỉ vẻ tinh tế làm màu và kiểu khen ngợi đầy châm biếm. Được chia sẻ qua các clip ngắn và meme, nó vẫn được ưa chuộng vì không cần dịch giọng điệu: ngay cả người không nói tiếng Pháp cũng nhận ra cách đọc nghiêm túc giả vờ đó. Giờ đây nó được dùng rộng rãi ngoài phạm vi bộ phim, như một phản ứng trước bất cứ thứ gì được trình bày như thể tinh tế đến mức không tưởng.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Hãy chèn ngay sau cảnh cận một khẩu phần bé xíu, một món ăn vặt đắt đỏ quá mức hay màn bày biện làm màu, rồi giữ khung hình phản ứng thêm một nhịp. Đừng lồng nhạc lớn vì trò đùa nằm ở giọng đọc tỉnh bơ, nhẹ nhàng chạm đất trước khi cắt cảnh.

Trường hợp sử dụng

✦ AI
  • Châm chọc khẩu phần bé xíu ở nhà hàng trong video review đồ ăn.
  • Phản ứng trước một món ăn vặt xa xỉ đắt đỏ trên camera.
  • Chèn chú thích cho cậu bạn đang giả làm nhà phê bình ẩm thực.
  • Thêm chút châm biếm cho món ăn tự làm trông sang nhưng ăn lại thất vọng.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI
"c'est fin, c'est très fin" có nghĩa là gì?
Có thể hiểu nôm na là nó tinh tế, nó rất tinh tế. Trong phim, cách lặp lại này mang tính hài hước, gợi cảm giác thứ gì đó sang trọng hay tinh xảo, ngay cả khi thứ được nói tới lại rất bình thường hoặc gây thất vọng.
Âm thanh này lấy từ đâu?
Âm thanh này đến từ Le Père Noël est une ordure, bộ phim hài Pháp năm 1982 của Le Splendid về những tình nguyện viên trực đường dây trợ giúp ở Paris vào đêm Giáng Sinh. Câu thoại này là một trong những khoảnh khắc tỉnh bơ được trích dẫn nhiều nhất của phim.
Vì sao mọi người dùng âm thanh này trong meme?
Người sáng tạo dùng nó để thêm lời khen châm biếm cho đồ ăn, thời trang hay các món đồ xa xỉ. Giọng điệu điềm tĩnh, nghiêm túc khiến một thứ nhỏ bé hay làm màu nghe như rất hoành tráng, tạo nên sự đối lập gây cười ngay lập tức trong các video ngắn.

Upload sound của riêng bạn Mới

Có đoạn âm thanh hài hước? Upload file MP3 ngay trong app SoundInstants. Sau khi được duyệt, mọi người đều nghe được.

Upload trong app
Quảng cáo

Phổ biến nhất

Xem tất cả
Quảng cáo