Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Effet sonore culte du Père Noël est une ordure, « c'est fin, c'est très fin », en mème pour se moquer des dégustations prétentieuses.

Ce court extrait reprend une réplique française dite avec un sérieux impassible, répétée deux fois pour accentuer l'effet comique, d'une voix calme, presque respectueuse, comme si l'on goûtait quelque chose d'exquis. La voix est claire et posée, avec une légère montée sur la seconde répétition qui rend l'éloge à la fois sincère et absurde. Ceux qui connaissent le film reconnaissent aussitôt l'humour sec du Père Noël est une ordure, tandis que les autres entendent simplement un compliment étrangement sérieux adressé à quelque chose de banal. C'est ce contraste qui fait rire : la formalité des mots s'oppose à la trivialité du sujet, transformant une observation polie en une douce chute comique.

La réplique vient du Père Noël est une ordure, la comédie française de 1982 de la troupe du Splendid, dont l'action se déroule dans le chaos d'un standard téléphonique parisien la veille de Noël, cadre de son humour impassible. Répétée pour insister, la phrase est devenue en France une formule culte pour désigner le raffinement affecté et l'éloge ironique. Partagée dans de courts extraits et des mèmes, elle survit parce que son ton n'a pas besoin d'être traduit : même ceux qui ne parlent pas français reconnaissent la fausse gravité de la voix. Elle est désormais utilisée bien au-delà du film, comme une réaction à tout ce qui est présenté comme incroyablement délicat.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Placez-le juste après un gros plan sur une minuscule portion, un snack hors de prix ou la révélation d'un dressage prétentieux, puis laissez la réaction à l'écran un instant. Évitez de l'associer à une musique forte, car la blague repose sur le ton calme et impassible qui doit porter avant la coupe.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Se moquer d'une minuscule portion au restaurant dans une critique culinaire.
  • Réagir face caméra à un snack de luxe hors de prix.
  • Légender un ami qui joue au critique gastronomique.
  • Ajouter de l'ironie à un plat maison élégant mais décevant.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie « c'est fin, c'est très fin » en anglais ?
Cela se traduit à peu près par « c'est délicat, c'est très délicat ». Dans le film, la répétition est comique : elle suggère quelque chose de raffiné ou d'exquis, même quand ce qui est décrit est banal ou décevant.
D'où vient ce son ?
Il vient du Père Noël est une ordure, une comédie française de 1982 du Splendid, qui raconte des bénévoles tenant un standard parisien la veille de Noël. La réplique est l'un des moments impassibles les plus cités du film.
Pourquoi les créateurs utilisent-ils ce son dans les mèmes ?
Les créateurs l'utilisent pour ajouter un éloge ironique à la nourriture, à la mode ou aux articles de luxe. Le ton calme et sérieux donne à une petite chose ou à un objet prétentieux un air grandiose, ce qui crée un contraste comique immédiat dans les vidéos courtes.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité