Quảng cáo

Làm video với sound này

Ghép sound này vào clip của bạn — chữ, khung thoại, chỉnh tốc độ, tất cả trong app.

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Câu 'Scusi signorina' trong phim Fantozzi, được nói bằng giọng rụt rè, lịch sự quá mức. Âm thanh meme hay dùng cho màn chào hỏi, làm quen ngượng ngùng.

Đây là một câu thoại ngắn bằng tiếng Ý, được nói bằng giọng ngập ngừng, khúm núm rất đặc trưng của Ugo Fantozzi, anh nhân viên văn phòng xui xẻo ở trung tâm của loạt phim hài kinh điển của Ý. Câu này có nghĩa là xin lỗi cô, và được nói chậm rãi, cẩn thận, như thể người nói sợ làm phiền người khác hay sợ nói sai điều gì. Chính sự pha trộn giữa lịch sự và lo lắng ấy mới gây cười, vì cách nói quá trang trọng so với một lời chào bình thường. Chỉ cần nghe riêng câu này là đã thấy ngay bầu không khí hơi ngượng ngùng, cũ kỹ, biến một lời chào đơn giản thành một màn hài nhỏ.

Ugo Fantozzi là anh nhân viên văn phòng người Ý xui xẻo do Paolo Villaggio sáng tạo, lần đầu lên màn ảnh trong bộ phim hài Fantozzi năm 1975 và trở lại trong loạt phim tiếp nối kéo dài nhiều thập kỷ sau đó. Sự lịch sự quá mức và vận xui triền miên đã khiến ông trở thành một trong những nhân vật hài dễ nhận biết nhất của Ý, và những câu thoại ngắn như thế này vẫn sống mãi rất lâu sau các bộ phim. Được chia sẻ dưới dạng clip trên soundboard và trong các video ngắn, câu thoại này giờ được các nhà sáng tạo nói tiếng Ý dùng như cách nói tắt cho sự lễ phép kiểu xưa, sự kính trọng đầy lo lắng và vẻ trang trọng gây cười.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Hãy đặt câu này ngay trước một buổi gặp đầu tiên ngượng ngùng hay một màn tiếp cận đầy lo lắng, rồi để lại một khoảng lặng sau chữ signorina trước khi câu trả lời vang lên. Kết hợp với một ánh nhìn rụt rè hoặc cái gật đầu trang trọng, nhưng đừng chèn nhạc lên câu thoại, vì chính cách nói ngập ngừng mới là điểm gây cười.

Trường hợp sử dụng

✦ AI
  • Giới thiệu một nhân vật rụt rè với người mới quen.
  • Mở đầu màn nhại lại lời chào kiểu Ý trang trọng.
  • Làm chú thích cho khoảnh khắc thầm thích ai đó đầy ngượng ngùng trong reel.
  • Chào một người lạ lịch sự quá mức trong tiểu phẩm hài.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI
"Scusi signorina" có nghĩa là gì?
Câu này trong tiếng Ý có nghĩa là xin lỗi cô. Signorina là cách xưng hô lịch sự dành cho một phụ nữ trẻ, nên khi Fantozzi nói ra, câu thoại nghe trang trọng, lễ phép và hơi lỗi thời.
Fantozzi là ai?
Fantozzi là Ugo Fantozzi, anh nhân viên văn phòng người Ý xui xẻo do Paolo Villaggio sáng tạo và tự mình thủ vai trong loạt phim hài Ý bắt đầu từ năm 1975. Nhân vật này nổi tiếng vì xui xẻo, rụt rè và lịch sự quá mức.
Dùng âm thanh này trong video như thế nào?
Hãy dùng ở đầu một màn chào hỏi ngượng ngùng, một màn làm quen rụt rè hoặc cảnh nhân vật tỏ ra trang trọng quá mức. Cứ để câu thoại vang lên một mình, rồi cắt sang phản ứng của người đối diện để tạo hiệu ứng hài.

Upload sound của riêng bạn Mới

Có đoạn âm thanh hài hước? Upload file MP3 ngay trong app SoundInstants. Sau khi được duyệt, mọi người đều nghe được.

Upload trong app
Quảng cáo

Phổ biến nhất

Xem tất cả
Quảng cáo