広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

イタリアの名作コメディ映画『ファントッツィ』から生まれた「Scusi signorina」のセリフ音声。気弱で過剰に丁寧な話し方が特徴で、気まずい挨拶や堅苦しい自己紹介の場面で使われるミーム効果音として人気のサウンド素材。MP3ダウンロードもできる。

これはイタリア語の短いセリフで、古典的なイタリアのコメディ映画の主人公である不運な事務員ウーゴ・ファントッツィを象徴する、ためらいがちでへりくだった声で語られる。「Scusi signorina」は「すみません、お嬢さん」という意味で、場所を取りすぎたり間違ったことを言ったりすることを恐れるかのように、ゆっくりと丁寧に発音される。丁寧さと緊張感の組み合わせが面白さの源で、普通の挨拶に対してあまりにも大げさな格式張った感じがする。単独で聞くと、たちまち少し気まずくて古風な雰囲気が生まれ、単なる挨拶が小さな喜劇的なパフォーマンスに変わる。

ウーゴ・ファントッツィは、パオロ・ヴィラッジョが生み出した不運なイタリアの事務員で、1975年のコメディ映画『ファントッツィ』で初めてスクリーンに登場し、その後数十年にわたって長く続くシリーズに再登場した。彼の誇張された丁寧さと絶え間ない不運は、彼をイタリアで最も認知度の高い喜劇的人物の一人にし、このような短いセリフは映画の枠を超えて生き続けている。サウンドボードのクリップや短い動画として共有され、今ではイタリア語話者のクリエイターたちによって、古風な礼儀正しさ、緊張した敬意、喜劇的な形式張った態度の略称として使われている。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

気まずい初対面や緊張した接近の前に置き、signorinaの後に一拍置いてから返答が入るようにする。恥ずかしそうな視線や形式的なうなずきと組み合わせるとよいが、ためらいがちな語り口そのものが笑いどころなので、セリフの上に音楽を重ねないこと。

使用例

✦ AI
  • 新しい人にシャイなキャラクターを紹介する。
  • 格式張ったイタリア式の挨拶のパロディの冒頭に使う。
  • リールで気まずい片思いの瞬間にキャプションを付ける。
  • 寸劇で見知らぬ人にあまりにも丁寧に挨拶する。

よくある質問

✦ AI
「Scusi signorina」ってどういう意味?
イタリア語で「すみません、お嬢さん」という意味です。Signorinaは若い女性に対する丁寧な呼び方なので、ファントッツィが口にすると、格式張って礼儀正しく、やや古風に聞こえます。
ファントッツィとは誰ですか?
ファントッツィは、パオロ・ヴィラッジョが生み出し、自ら演じた不運なイタリアの事務員ウーゴ・ファントッツィのことです。1975年に始まったイタリアのコメディ映画シリーズに登場し、不運、気弱さ、誇張された丁寧さで知られています。
このサウンドは動画でどう使えますか?
気まずい挨拶、シャイな自己紹介、登場人物があまりにも堅苦しく振る舞う場面の冒頭で使いましょう。セリフだけをそのまま流し、次に相手の反応に切り替えると喜劇的な効果が生まれます。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告