Anzeige

Mach ein Video mit diesem Sound

Leg diesen Sound auf deinen eigenen Clip — Text, Sprechblasen und Tempo, alles in der App.

Verwandte Schlüsselwörter

✦ AI

Über diesen Sound

✦ AI

„Scusi signorina“ aus den Fantozzi-Filmen, schüchtern und überhöflich gesprochen. Meme-Sound für peinliche Begrüßungen, als MP3 zum Download.

Das ist eine kurze, auf Italienisch gesprochene Zeile in der zögerlichen, unterwürfigen Stimme, die Ugo Fantozzi ausmacht, den glücklosen Büroangestellten im Zentrum der klassischen italienischen Komödienfilme. Die Phrase bedeutet „Entschuldigen Sie, Fräulein“ und wird langsam und vorsichtig gesprochen, als hätte der Sprecher Angst, zu viel Raum einzunehmen oder etwas Falsches zu sagen. Gerade diese Mischung aus Höflichkeit und Nervosität macht sie lustig, denn die Förmlichkeit wirkt für eine gewöhnliche Begrüßung viel zu übertrieben. Allein gehört, erzeugt sie sofort eine leicht peinliche, altmodische Atmosphäre und verwandelt ein einfaches Hallo in eine kleine komische Darbietung.

Ugo Fantozzi ist der glücklose italienische Angestellte, den Paolo Villaggio erschaffen hat und der 1975 erstmals in der Komödie Fantozzi auf die Leinwand kam und in den folgenden Jahrzehnten in einer langen Reihe von Fortsetzungen zurückkehrte. Seine übertriebene Höflichkeit und sein ständiges Pech machten ihn zu einer der bekanntesten komischen Figuren Italiens, und kurze Zeilen wie diese haben die Filme längst überlebt. Als Soundboard-Clip und in kurzen Videos geteilt, wird sie heute von italienischsprachigen Creatorn als Kürzel für altmodische Höflichkeit, nervösen Respekt und komische Förmlichkeit genutzt.

Profi-Tipp zur Verwendung

✦ AI

Setze ihn vor ein peinliches erstes Treffen oder eine nervöse Annäherung und lass nach „signorina“ kurz Pause, bevor die Antwort kommt. Kombiniere ihn mit einem schüchternen Blick oder einem förmlichen Nicken, aber lege keine Musik über die Zeile, denn die zögerliche Aussprache ist der Witz.

Anwendungsfälle

✦ AI
  • Eine schüchterne Figur jemand Neuem vorstellen.
  • Eine Parodie auf eine förmliche italienische Begrüßung eröffnen.
  • Einen peinlichen Schwarm-Moment in einem Reel untertiteln.
  • In einem Sketch einen Fremden viel zu höflich begrüßen.

Häufig gestellte Fragen

✦ AI
Was bedeutet „Scusi signorina“ auf Deutsch?
Es bedeutet auf Italienisch „Entschuldigen Sie, Fräulein“. Signorina ist eine höfliche Anrede für eine junge Frau, weshalb die Zeile, von Fantozzi gesprochen, förmlich, respektvoll und leicht altmodisch klingt.
Wer ist Fantozzi?
Fantozzi ist Ugo Fantozzi, der glücklose italienische Büroangestellte, den Paolo Villaggio erschaffen hat und in einer Reihe italienischer Komödienfilme ab 1975 selbst spielte. Er ist bekannt für Pech, Schüchternheit und übertriebene Höflichkeit.
Wie können Creator diesen Sound in einem Video nutzen?
Nutze ihn am Anfang einer peinlichen Begrüßung, einer schüchternen Vorstellung oder einer Szene, in der eine Figur viel zu förmlich ist. Lass die Zeile allein stehen und schneide dann zur Reaktion der anderen Person, um den komischen Effekt zu erzielen.

Lade deine eigenen Sounds hoch Neu

Du hast einen lustigen Clip? Lade deine MP3 in der SoundInstants-App hoch. Nach der Freigabe kann ihn jeder abspielen.

In der App hochladen
Anzeige

Am beliebtesten

Alle anzeigen
Anzeige