Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Áudio do 'Scusi signorina' dos filmes Fantozzi, falado com voz tímida e educada demais. Meme para cumprimentos constrangedores, download em MP3.

É uma fala curta em italiano, dita com a voz hesitante e subserviente que marca Ugo Fantozzi, o azarado funcionário de escritório protagonista dos clássicos filmes italianos de comédia. A frase significa "com licença, senhorita" e é falada devagar, com todo o cuidado, como se quem fala tivesse medo de ocupar espaço demais ou de dizer algo errado. É justamente essa mistura de educação e nervosismo que faz graça, porque tanta formalidade parece exagerada para um cumprimento comum. Isolada, ela cria na hora um clima meio constrangedor e antiquado, transformando um simples oi numa pequena encenação cômica.

Ugo Fantozzi é o azarado funcionário italiano criado por Paolo Villaggio, que apareceu pela primeira vez nas telas na comédia Fantozzi, de 1975, e voltou em uma longa sequência de continuações ao longo das décadas seguintes. Sua educação exagerada e seu azar constante fizeram dele um dos personagens cômicos mais conhecidos da Itália, e falas curtas como esta seguiram vivas muito além dos filmes. Compartilhado como áudio de soundboard e em vídeos curtos, hoje ele é usado por criadores que falam italiano como uma forma rápida de representar cortesia à moda antiga, respeito nervoso e formalidade cômica.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloque o áudio antes de um primeiro encontro constrangedor ou de uma aproximação nervosa e deixe uma pausa depois de "signorina" antes de entrar a resposta. Combine com um olhar tímido ou um aceno formal, mas não coloque música por cima da fala, porque a graça está justamente na entonação hesitante.

Casos de uso

✦ AI
  • Apresentar um personagem tímido para alguém que ele acabou de conhecer.
  • Abrir uma paródia de um cumprimento formal italiano.
  • Legendar um momento constrangedor de crush em um reels.
  • Cumprimentar um desconhecido com educação exagerada em uma esquete.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa "Scusi signorina"?
Significa "com licença, senhorita" em italiano. Signorina é uma forma educada de se dirigir a uma mulher jovem, então a fala soa formal, respeitosa e um pouco antiquada na voz de Fantozzi.
Quem é Fantozzi?
Fantozzi é Ugo Fantozzi, o azarado funcionário de escritório italiano criado por Paolo Villaggio e interpretado por ele em uma série de filmes italianos de comédia a partir de 1975. Ele é conhecido pelo azar, pela timidez e pela educação exagerada.
Como usar esse áudio em um vídeo?
Use no começo de um cumprimento constrangedor, de uma apresentação tímida ou de uma cena em que o personagem está formal demais. Deixe a fala tocar sozinha e depois corte para a reação da outra pessoa para criar o efeito cômico.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio