Реклама

FANTOZZI - Scusi signorina

163 Просмотры 28 Пользователям понравилось

Контент создан с помощью ИИ

Сделайте видео с этим звуком

Наложите этот звук на свой ролик — текст, облачка и скорость, всё в приложении.

Связанные ключевые слова

✦ AI

Об этом звуке

✦ AI

Фраза «Scusi signorina» из фильмов о Fantozzi, сказанная робко и чрезмерно вежливо. Мем-звук для неловких приветствий и знакомств, скачать в mp3.

Это короткая реплика на итальянском языке, произнесённая нерешительным, почтительным голосом, который и определяет Ugo Fantozzi — невезучего офисного клерка, главного героя классических итальянских комедий. Сама фраза означает «извините, синьорина», и говорится она медленно и осторожно, словно говорящий боится занять слишком много места или сказать что-то не то. Именно сочетание вежливости и нервозности и смешит: формальность выглядит чересчур торжественной для обычного приветствия. Сама по себе она мгновенно создаёт слегка неловкую, старомодную атмосферу, превращая простое «здравствуйте» в маленькое комическое выступление.

Ugo Fantozzi — невезучий итальянский клерк, созданный Paolo Villaggio и впервые появившийся на экране в комедии 1975 года Fantozzi, а затем вернувшийся в длинной серии сиквелов в последующие десятилетия. Его преувеличенная вежливость и постоянное невезение сделали его одним из самых узнаваемых комических персонажей Италии, а короткие реплики вроде этой пережили сами фильмы. Распространяясь как клип для саундборда и в коротких видео, она теперь используется италоязычными авторами как shorthand для старомодной учтивости, нервного почтения и комической формальности.

Профессиональный совет по использованию

✦ AI

Ставьте её перед неловкой первой встречей или робким подходом и делайте паузу после signorina, прежде чем прозвучит ответ. Сочетайте с застенчивым взглядом или формальным кивком, но не накладывайте музыку поверх реплики: шутка именно в нерешительной подаче.

Варианты использования

✦ AI
  • Представить застенчивого персонажа новому знакомому.
  • Открыть пародию на формальное итальянское приветствие.
  • Озвучить неловкий момент влюблённости в рилсе.
  • Слишком вежливо поздороваться с незнакомцем в скетче.

Часто задаваемые вопросы

✦ AI
Что значит Scusi signorina на русском?
По-итальянски это значит «извините, синьорина». Signorina — вежливое обращение к молодой женщине, поэтому в устах Fantozzi реплика звучит формально, уважительно и слегка старомодно.
Кто такой Fantozzi?
Fantozzi — это Ugo Fantozzi, невезучий итальянский офисный клерк, созданный Paolo Villaggio и сыгранный им в серии итальянских комедий, начавшихся в 1975 году. Он известен невезением, робостью и преувеличенной вежливостью.
Как использовать этот звук в видео?
Используйте его в начале неловкого приветствия, робкого знакомства или сцены, где персонаж ведёт себя чересчур формально. Дайте реплике прозвучать самой по себе, а затем переходите к реакции собеседника — в этом и будет комический эффект.

Загружайте свои звуки Новое

Есть смешной клип? Загрузите MP3 в приложении SoundInstants. После одобрения его смогут слушать все.

Загрузить в приложении
Реклама

Самый популярный

Посмотреть все
Реклама