Anuncio

Haz un vídeo con este sonido

Pon este sonido en tu propio clip: texto, bocadillos y velocidad, todo en la app.

Palabras clave relacionadas

✦ AI

Acerca de este sonido

✦ AI

La frase 'Scusi signorina' de Fantozzi, dicha con tono tímido y educado. Sonido meme para saludos incómodos y presentaciones, para descargar en mp3.

Es una frase corta hablada en italiano, dicha con la voz vacilante y deferente que define a Ugo Fantozzi, el desafortunado oficinista protagonista de las clásicas comedias italianas. La expresión significa «perdone, señorita» y se pronuncia despacio y con cuidado, como si quien habla temiera ocupar demasiado espacio o decir algo incorrecto. Esa mezcla de cortesía y nerviosismo es lo que la hace graciosa, porque la formalidad resulta demasiado grandilocuente para un saludo corriente. Escuchada sola, crea al instante una atmósfera un poco incómoda y anticuada, y convierte un simple hola en una pequeña actuación cómica.

Ugo Fantozzi es el desafortunado oficinista italiano creado por Paolo Villaggio, que llegó por primera vez a la pantalla en la comedia Fantozzi de 1975 y regresó en una larga serie de secuelas durante las décadas siguientes. Su cortesía exagerada y su constante mala suerte lo convirtieron en una de las figuras cómicas más reconocibles de Italia, y frases cortas como esta han perdurado mucho más allá de las películas. Compartida como clip de soundboard y en vídeos cortos, hoy la usan creadores de habla italiana como sinónimo de cortesía anticuada, respeto nervioso y formalidad cómica.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Colócala antes de un primer encuentro incómodo o de un acercamiento nervioso, y deja una pausa después de signorina antes de que llegue la respuesta. Combínala con una mirada tímida o un gesto formal con la cabeza, pero no pongas música sobre la frase, porque la forma vacilante de decirla es el chiste.

Casos de uso

✦ AI
  • Presentar a un personaje tímido a alguien nuevo.
  • Abrir una parodia de un saludo formal italiano.
  • Subtitular un momento incómodo de enamoramiento en un reel.
  • Saludar a un desconocido con demasiada educación en un sketch.

Preguntas frecuentes

✦ AI
¿Qué significa «Scusi signorina» en español?
Significa «perdone, señorita» en italiano. Signorina es una forma educada de dirigirse a una mujer joven, así que la frase suena formal, respetuosa y un poco anticuada cuando la dice Fantozzi.
¿Quién es Fantozzi?
Fantozzi es Ugo Fantozzi, el desafortunado oficinista italiano creado por Paolo Villaggio e interpretado por él en una serie de comedias italianas que comenzó en 1975. Es conocido por su mala suerte, su timidez y su cortesía exagerada.
¿Cómo pueden usar los creadores este sonido en un vídeo?
Úsalo al inicio de un saludo incómodo, una presentación tímida o una escena en la que un personaje se muestra demasiado formal. Deja que la frase suene sola y luego corta a la reacción de la otra persona para lograr el efecto cómico.

Sube tus propios sonidos Nuevo

¿Tienes un clip gracioso? Sube tu MP3 en la app SoundInstants. Cuando se apruebe, todos podrán reproducirlo.

Subir en la app
Anuncio

Más popular

Ver todo
Anuncio