Advertisement

Make a video with this sound

Put this sound on your own clip — text, speech bubbles and speed controls, all in the app.

Related keywords

✦ AI

About this sound

✦ AI

Spanish voice clip of someone saying asi me explicaron ellos, used as a reaction when you are just repeating what others told you about something confusing.

The clip captures a brief Spanish line delivered in a flat, matter of fact tone, as if the speaker is distancing himself from whatever he just said. The phrase translates to that's how they explained it to me, which makes the humor come from the shrug built into the words. It lasts just over a second, so the punchline lands instantly without any setup or background noise. Listeners hear it as a playful excuse, the sound of someone passing along secondhand information while making clear it was never really his own explanation in the first place at all.

Asi me explicaron ellos circulates online as a short Spanish WhatsApp style voice note rather than a clip tied to a confirmed film or show. Its appeal is situational: the line works as a ready made disclaimer whenever a story, rumor or set of instructions sounds shaky. Because it is in Spanish and only about a second long, it travels easily in group chats, reaction edits and meme compilations across Latin American social media, where brief deadpan audios are often reused as punctuation for everyday conversations and jokes online daily.

Pro Tip for Usage

✦ AI

Place it right after you repeat a dubious tutorial or friend's instructions, then cut to silence for half a beat. Do not add music underneath; the deadpan delivery works best clean, and repeating it twice ruins the shrug effect.

Use Cases

✦ AI
  • Reacting to a confusing explanation you got from friends.
  • Dodging blame after repeating bad instructions at work.
  • Captioning a meme about secondhand advice gone wrong.
  • Replying in a group chat when questioned further.

Frequently Asked Questions

✦ AI
What does asi me explicaron ellos mean?
The phrase is Spanish for that's how they explained it to me. Speakers use it to distance themselves from an explanation they are only repeating, suggesting the information came from other people and might not be fully reliable or clear.
How long is the asi me explicaron ellos sound?
The clip is just over one second long, around 1.25 seconds. It contains only the single Spanish line with no music or extra dialogue, which makes it easy to drop into chats, edits and reaction videos without trimming.
When should you use this sound effect?
Use it when you are passing along instructions, gossip or an explanation that you did not create yourself. It works best as a quick disclaimer after something confusing or dubious, letting the audience know others were your original source.

Upload your own sounds New

Got a funny clip? Upload your MP3 in the SoundInstants app. Once it's approved, everyone can play it.

Upload in the app
Advertisement

Most popular

See all
Advertisement