広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

「asi me explicaron ellos」と言うスペイン語の短い音声。「そう説明された」という意味で、人から聞いた意味不明で怪しい説明をそのまま伝える時に使うリアクション用memeサウンド効果音です。MP3ダウンロード向け。

短いスペイン語のセリフを、淡々とした事務的な口調で言い切る音声です。まるで自分が今言った内容とは距離を置いているような言い方で、このフレーズは「そう説明されたんだよ」という意味になります。その言葉自体に肩をすくめるようなニュアンスが含まれているのが面白さのポイントです。長さは1秒ちょっとしかないので、前置きもBGMもなくオチが一瞬で決まります。聞く側には軽い言い訳のように響き、人から聞いた話を伝えているだけで、もともと自分の説明じゃないとアピールするサウンドになっています。

Asi me explicaron ellos は、特定の映画や番組のシーンと確認されているクリップではなく、WhatsApp風の短いスペイン語ボイスメモとしてネット上で広まっています。魅力は使いどころにあり、話や噂、指示の内容が怪しい時に、そのまま使える免責フレーズとして機能します。スペイン語で1秒ほどしかないため、ラテンアメリカのSNSではグループチャットやリアクション編集、memeまとめ動画に載せやすく、短くて淡々とした音声が日常会話やネタの句読点のように繰り返し使われています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

怪しいチュートリアルや友達の指示をそのまま伝えた直後に入れて、半拍だけ無音にしてください。下に音楽は敷かないのがコツです。淡々とした言い方が一番活きますし、2回繰り返すと肩すかし感が台無しになります。

使用例

✦ AI
  • 友達から聞いたよく分からない説明へのリアクションに
  • 仕事で間違った指示を伝えてしまった後の責任逃れに
  • 人づてのアドバイスが失敗したmemeのキャプションに
  • グループチャットでさらに突っ込まれた時の返信に

よくある質問

✦ AI
asi me explicaron ellos の意味は?
スペイン語で「そう説明された」という意味のフレーズです。自分が考えた説明ではなく人から聞いただけだと距離を置く時に使われ、情報源は他の人なので内容が確かではない、はっきりしないかもしれないというニュアンスがあります。
asi me explicaron ellos の長さはどれくらい?
長さは1秒ちょっと、約1.25秒です。スペイン語のセリフが1つ入っているだけで音楽や他のセリフはないので、カットせずにチャットや編集、リアクション動画にそのまま入れられます。
このサウンド効果はいつ使うのがいい?
自分で考えたわけではない指示や噂、説明を人に伝える時に使います。分かりにくい話や怪しい内容の後に短い免責として入れるのが一番合っていて、もとの情報源は他の人だと聞き手に伝えられます。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告