Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Clipe de voz em japonês que significa 'isso é terrível', usado em memes de fails, gafes e momentos constrangedores. Baixe o efeito sonoro em MP3.

É um clipe de voz de um segundo e meio de alguém dizendo a frase em japonês 'kore wa hidoi', que pode ser traduzida como 'isso é terrível' ou 'isso é horrível'. A entonação é seca e exasperada, e não de choque, e é justamente isso que torna o som engraçado — soa como um suspiro decepcionado de quem já viu de tudo. Criadores usam o áudio em vídeos de fails, compilações constrangedoras e momentos de péssimo julgamento, em que a reação impassível em outra língua parece mais afiada do que qualquer coisa em inglês. Como o clipe é bem curto, funciona como um stinger de punchline que encerra o momento em vez de interrompê-lo.

A frase 'kore wa hidoi' (これはひどい) é japonês do dia a dia para 'isso é terrível', e clipes curtos dela circulam como som de reação em comunidades de memes e soundboards. Ela pegou entre editores que gostam de reações em língua estrangeira que soam mais engraçadas fora de contexto, entrando na onda de memes de áudio japoneses compartilhados no TikTok e no YouTube Shorts. Ninguém aponta uma única origem — como muitos áudios virais, ela se espalhou por reuploads e remixes. Hoje ela fica ao lado de outros sons de reação impassíveis, como bruh, geralmente presente em compilações de reações de memes e coleções de soundboard.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloque o som logo depois que o fail acontece, e não por cima da ação — o meio segundo de silêncio antes dele faz a entonação impassível pegar mais forte. Mantenha a legenda 'this is terrible' na tela para quem não fala japonês.

Casos de uso

✦ AI
  • Stinger de punchline no fim de uma compilação de fails
  • Reagir a uma escolha de vida questionável de um amigo
  • Legendar uma tentativa de cozinhar que deu errado
  • Zoar uma jogada desastrosa em partida ranqueada

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa 'kore wa hidoi'?
É japonês para 'isso é terrível' ou 'isso é horrível'. Editores de memes usam o som como uma reação impassível a fails e momentos constrangedores em vídeos curtos.
De onde vem esse som?
Nenhuma origem única foi confirmada — ele se espalhou por reuploads em comunidades de soundboard e memes. O clipe é valorizado como som de reação, e não ligado a um anime, stream ou programa específico.
Como os criadores usam esse som?
Eles colocam o som logo depois de um fail ou momento constrangedor, como stinger de punchline, geralmente com a legenda 'this is terrible' para que quem não fala japonês entenda a piada.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Sons relacionados

Mais popular

Ver tudo
Anúncio