Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Áudio curto em japonês dizendo kore wa hidoi, que significa isso é terrível, efeito sonoro de reação para fails, opiniões ruins e momentos vergonhosos, para baixar em mp3

Este clipe curto é uma fala em japonês, kore wa hidoi, dita em um tom seco e exasperado que significa isso é terrível. A frase chega rápido, com a ênfase na última palavra, o que faz parecer um veredito instantâneo em vez de uma reclamação longa. Quem escuta entende como uma reação impassível a algo bagunçado, doloroso de assistir ou impressionantemente ruim. Por ser breve e expressivo, funciona como uma piada final que não precisa de preparação, deixando a imagem ou o momento anterior carregar a graça enquanto a voz faz o julgamento.

Kore wa hidoi é uma frase comum em japonês que significa isso é horrível ou isso é terrível, e na internet virou uma forma rápida de reagir a uma cena que deu muito errado. A versão falada e curta circula em soundboards e em vídeos editados porque o significado fica claro até para quem não fala japonês, ajudado só pelo tom. É muito usada junto com vídeos de fail, revelações ruins e momentos constrangedores, onde um veredito breve em outro idioma parece mais engraçado e menos pesado do que um desabafo longo em inglês.

Dica profissional de uso

✦ AI

Corte o clipe logo depois da revelação de um fail ou resultado ruim, fazendo a fala cair bem no frame congelado. Mantenha o áudio original limpo e em destaque na mixagem, e não estique com reverb, pois isso tira o impacto seco da frase.

Casos de uso

✦ AI
  • Solte depois da revelação de um desastre na cozinha.
  • Use sobre uma transformação de corte de cabelo terrível.
  • Toque quando uma build do jogo desmorona na hora.
  • Adicione ao final de uma compilação de vergonha alheia.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa kore wa hidoi?
Kore wa hidoi é japonês para isso é terrível ou isso é horrível. Kore significa isso, e hidoi pode significar cruel, severo ou terrível, dependendo do contexto. No uso em memes, é um julgamento rápido e impassível sobre algo que parece dolorosamente ruim.
De onde vem o som kore wa hidoi?
A gravação original exata não é confirmada só pelo título, mas o clipe é uma frase falada em japonês que se espalhou por soundboards e edições de memes. Ele é usado menos como uma citação para identificar e mais como um som de reação fácil de reaproveitar.
Como as pessoas usam o som kore wa hidoi?
Criadores colocam o som no momento exato em que um fail, uma revelação ruim ou uma cena constrangedora acontece. Funciona melhor sem edição e em volume alto por um instante, cortando logo em seguida para a fala seca parecer um veredito final instantâneo.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Sons relacionados

Mais popular

Ver tudo
Anúncio