Anuncio

Haz un vídeo con este sonido

Pon este sonido en tu propio clip: texto, bocadillos y velocidad, todo en la app.

Palabras clave relacionadas

✦ AI

Acerca de este sonido

✦ AI

Clip de voz japonés que dice kore wa hidoi, «esto es terrible», usado como reacción a fails, malas ideas y momentos incómodos. Descarga el sonido meme en mp3.

Este clip corto es una frase japonesa hablada, kore wa hidoi, dicha con un tono plano y exasperado que significa «esto es terrible». La frase cae rápido, con el énfasis en la última palabra, y suena más a un veredicto instantáneo que a una queja larga. Se escucha como una reacción inexpresiva ante algo desastroso, doloroso de ver o sorprendentemente malo. Como es breve y expresiva, funciona como remate sin necesidad de contexto: la imagen o el momento anterior lleva el chiste y la voz pone el juicio.

Kore wa hidoi es una frase japonesa común que significa «esto es horrible» o «esto es terrible», y en internet se ha convertido en una forma abreviada de reaccionar ante una escena que ha salido muy mal. La versión corta hablada circula en soundboards y en clips editados porque el significado se entiende incluso sin saber japonés, solo por el tono. Suele acompañar vídeos de fails, revelaciones desastrosas y momentos incómodos, donde un veredicto breve en otro idioma resulta más gracioso y menos duro que una larga queja en inglés.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Corta el clip justo después de revelar el fail o el mal resultado, para que la frase caiga sobre el fotograma congelado. Mantén el audio original limpio y al frente en la mezcla, y no lo alargues con reverb, porque apaga el golpe inexpresivo.

Casos de uso

✦ AI
  • Ponlo justo después de revelar un fail en la cocina.
  • Úsalo sobre una transformación con un corte de pelo horrible.
  • Reprodúcelo cuando una construcción en un juego se derrumbe al instante.
  • Añádelo al final de una compilación de momentos incómodos.

Preguntas frecuentes

✦ AI
¿Qué significa kore wa hidoi?
Kore wa hidoi es japonés y significa «esto es terrible» o «esto es horrible». Kore significa «esto», y hidoi significa cruel, severo o terrible según el contexto. En los memes, es un juicio rápido e inexpresivo sobre algo que se ve dolorosamente mal.
¿De dónde es el sonido kore wa hidoi?
La grabación original exacta no está confirmada solo por el título, pero el clip es una frase japonesa hablada que se extendió por soundboards y ediciones de memes. Se usa menos como una cita para identificar y más como un sonido de reacción portátil.
¿Cómo se usa el sonido kore wa hidoi?
Los creadores lo colocan en el momento exacto en que cae un fail, una mala revelación o una escena incómoda. Funciona mejor sin editar y a todo volumen durante una fracción de segundo, y luego se corta rápido para que la frase inexpresiva suene como un veredicto final instantáneo.

Sube tus propios sonidos Nuevo

¿Tienes un clip gracioso? Sube tu MP3 en la app SoundInstants. Cuando se apruebe, todos podrán reproducirlo.

Subir en la app
Anuncio

Sonidos relacionados

Más popular

Ver todo
Anuncio