Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Petit clip vocal japonais qui dit kore wa hidoi, c'est affreux, utilisé comme son de réaction pour les fails, les avis ratés et les moments gênants.

Ce court extrait est une phrase japonaise parlée, kore wa hidoi, dite d'un ton plat et exaspéré qui se traduit par c'est affreux. La phrase arrive vite, avec l'accent mis sur le dernier mot, ce qui donne l'impression d'un verdict immédiat plutôt que d'une longue plainte. Les spectateurs la perçoivent comme une réaction pince-sans-rire face à quelque chose de chaotique, pénible à regarder ou impressionnant de nullité. Comme elle est brève et expressive, elle fonctionne comme une chute qui n'a pas besoin de préparation, laissant l'image ou le moment qui précède porter la blague pendant que la voix apporte le jugement.

Kore wa hidoi est une phrase japonaise courante qui signifie c'est affreux ou c'est terrible, et sur internet elle est devenue un raccourci pour réagir à une scène qui a très mal tourné. La version parlée courte circule sur les soundboards et dans les montages, car le sens reste clair même pour les spectateurs qui ne parlent pas japonais, aidé rien que par le ton. Elle est souvent associée aux vidéos de fail, aux révélations ratées et aux moments gênants, où un bref verdict en langue étrangère paraît plus drôle et moins dur qu'une longue tirade en anglais.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Fais entrer le clip juste après la révélation d'un fail ou d'un mauvais résultat, pour que la phrase tombe sur l'arrêt sur image. Garde l'audio d'origine propre et bien en avant dans le mix, et ne l'étire pas avec de la reverb, ça casse le côté pince-sans-rire.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Place-le juste après la révélation d'un plat raté.
  • Utilise-le sur une transformation capillaire catastrophique.
  • Lance-le quand une construction en jeu s'effondre d'un coup.
  • Ajoute-le à la fin d'une compilation de moments gênants.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie kore wa hidoi ?
Kore wa hidoi signifie en japonais c'est terrible ou c'est affreux. Kore veut dire ceci, et hidoi veut dire cruel, sévère ou terrible selon le contexte. En usage meme, c'est un jugement rapide et pince-sans-rire sur quelque chose de vraiment raté à regarder.
D'où vient le son kore wa hidoi ?
L'enregistrement d'origine exact n'est pas confirmé à partir du seul titre, mais le clip est une phrase japonaise parlée qui s'est répandue via les soundboards et les montages meme. Il est moins utilisé comme une citation à identifier que comme un son de réaction facile à réutiliser.
Comment les gens utilisent le son kore wa hidoi ?
Les créateurs le placent au moment précis où un fail, une mauvaise révélation ou une scène gênante tombe. Il marche mieux sans retouche et à plein volume pendant une fraction de seconde, puis avec une coupe rapide pour que la phrase pince-sans-rire fasse l'effet d'un verdict final immédiat.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Sons similaires

Le plus populaire

Voir tout
Publicité