広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

『ロード・オブ・ザ・リング』のギムリのフランス語吹き替え音声で、ドワーフは短距離のスプリンターだと豪語する名セリフ。面白いレースやダッシュ、背の低いキャラのネタに使えるミーム効果音で、走るシーンの直前に流すのが定番です。MP3でダウンロードできます

『ロード・オブ・ザ・リング』に登場するギムリが、ドワーフは短距離なら生まれながらのスプリンターだと自慢げに言い放つ、フランス語吹き替え版のセリフです。ぶっきらぼうで自信満々、しかも至って真剣な言い方が笑いを誘います。というのもギムリは背が低く、重い鎧を身につけていて、走るのに向いた体型とはとても言えないからです。短いセリフだけでも一瞬で伝わり、その豪語とキャラクターのギャップが、自信過剰さや必死さ、必死に追いつこうとする様子を描く分かりやすいネタになっています。オチとして使うのが一番効果的です。

このセリフの出典は、2002年公開の『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』で、ジョン・リス=デイヴィス演じるギムリが、ローハンを横切る長い追跡でなんとか遅れまいとする場面です。フランス語吹き替え版の言い回し「nous les nains」は、フランス語圏のファンの間で特に引用されるようになりました。その場面のクリップはフォーラムやYouTube、サウンドボードで広まり、短いキャラクターの見せ場が、絶望的なレースや根拠のない自信を見せるあらゆる場面で使い回せるミームへと変わっていきました。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

キャラクターが走り出す直前にこのセリフを入れ、走り始めたところでスロー映像やぎこちない映像に切り替えるのがおすすめです。映画本編の音声は入れず、ギムリにセリフを最後まで言わせてから、動き出す前に少し間を置くとネタがしっかり決まります。

使用例

✦ AI
  • 友達同士の短距離レースでうまく走れていないクリップの下に流すとき。
  • 背の低いキャラクターが自信満々に背の高い相手へ挑む場面に。
  • ドワーフが全力疾走を始めるゲーム編集動画に加えるとき。
  • ジムでの失敗や突然の全力疾走が始まる前に流すとき。

よくある質問

✦ AI
「nous les nains」は英語でどういう意味ですか?
英語では「we the dwarves」という意味で、ドワーフはスプリンターだと主張するギムリのセリフの出だしです。作中では、ローハンを横切る長い追跡で必死についていこうとしながら、短距離での自分の速さを弁護している場面で使われています。
『ロード・オブ・ザ・リング』で「nous les nains」と言うのは誰ですか?
セリフを話すのは、ジョン・リス=デイヴィス演じる、旅の仲間のドワーフ、ギムリです。このバージョンはフランス語吹き替え版で、その豪語に独特のぶっきらぼうな口調と、フランスのファンが引用する言い回しが加わっています。
「nous les nains」の音源はどんなときに使えばいいですか?
レースや追いかけっこ、全力疾走を始める直前に使うのがおすすめです。特に走る人が背が低かったり、疲れていたり、明らかに自信過剰だったりすると効果的です。苦戦しているのにギムリが完全に自信を持っているように聞こえるギャップが笑いのポイントなので、走り出す前に合わせるのが一番合います。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告