Quảng cáo

Làm video với sound này

Ghép sound này vào clip của bạn — chữ, khung thoại, chỉnh tốc độ, tất cả trong app.

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Clip giọng nói tiếng Bồ Đào Nha ngắn, một người đàn ông lịch sự xin một bao thuốc lá Derby, dùng làm meme và tin nhắn cho yêu cầu đời thường. Tải mp3 âm thanh.

Đây là một clip giọng nói tiếng Bồ Đào Nha ngắn, trong đó một người đàn ông bình tĩnh nói 'um maço de derby, por favor' như đang gọi món ở quầy hàng. Giọng nói đều đều, lịch sự và hoàn toàn bình thường, và chính điều đó khiến nó trở nên hài hước khi đặt ra ngoài ngữ cảnh. Không có tiếng hét hay câu chốt nào, chỉ là một yêu cầu đời thường được nói với vẻ nghiêm túc tuyệt đối trong khoảng hai giây. Người nghe lập tức hình dung ra cảnh mua bán ở một cửa hàng tiện lợi nhỏ, và sự đối lập giữa lời nói quen thuộc với một khung cảnh không liên quan khiến khoảnh khắc trở nên khô khan, ngượng ngùng mà lại dễ trích dẫn một cách kỳ lạ.

Cụm từ này trong tiếng Bồ Đào Nha Brazil có nghĩa là 'một bao Derby, xin vui lòng', chỉ một bao thuốc lá Derby được hỏi mua qua quầy. Không có bộ phim, chương trình hay người sáng tạo cụ thể nào được xác nhận chắc chắn gắn với bản ghi âm ngắn này, vì vậy nó chủ yếu tồn tại trên mạng dưới dạng một ghi âm giọng nói có thể chia sẻ. Nó lan truyền trên các soundboard và trong những đoạn trao đổi kiểu WhatsApp, nơi cách nói quá lịch sự có thể thay cho bất kỳ yêu cầu thẳng thừng nào. Sự phổ biến của nó đến từ cảm giác quen thuộc: hầu như ai cũng từng nghe một câu tương tự trong một cửa hàng nhỏ.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Chèn toàn bộ câu yêu cầu ngay sau khi ai đó hỏi xin thứ gì đó trong video, rồi giữ im lặng khoảng nửa giây. Giữ nguyên âm thanh nền ở quầy cho sạch và tránh chèn nhạc bên dưới, vì sự hài hước đến từ việc câu nói nghe bình thường và lịch sự đến mức nào.

Trường hợp sử dụng

✦ AI
  • Trả lời bạn bè khi họ nhờ những việc vặt đời thường bất chợt.
  • Làm câu chốt cho các tiểu phẩm ở cửa hàng tiện lợi và tiệm tạp hóa góc phố.
  • Thêm nét hài khô khan vào các video mua sắm không liên quan khi chỉnh sửa.
  • Phản hồi trong đoạn chat khi ai đó đặt hàng.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI
'um maço de derby, por favor' có nghĩa là gì?
Đó là tiếng Bồ Đào Nha Brazil, nghĩa là 'một bao Derby, xin vui lòng.' Một người đàn ông nói câu đó một cách lịch sự, như đang hỏi người bán hàng mua một bao thuốc lá Derby. Trên mạng, mọi người dùng lại câu nói khô khan này cho những yêu cầu đời thường khác để chúng nghe hài hước hơn.
Âm thanh này từ đâu ra?
Không có bộ phim, chương trình hay người sáng tạo gốc cụ thể nào được xác nhận cho clip này. Nó được biết đến chủ yếu như một ghi âm giọng nói tiếng Bồ Đào Nha ngắn được chia sẻ trên các soundboard và ứng dụng chat, nơi câu yêu cầu bình thường ở quầy đã trở thành âm thanh phản ứng và meme có thể dùng lại.
Mọi người dùng âm thanh này như thế nào?
Người sáng tạo chèn nó vào video ngay sau khi ai đó hỏi xin thứ gì đó, dùng làm câu trả lời trong chat, hoặc đặt lên các cảnh ở cửa hàng. Câu đùa hiệu quả nhất khi tình huống không liên quan, vì yêu cầu bình tĩnh và lịch sự nghe hoàn toàn nghiêm túc.

Upload sound của riêng bạn Mới

Có đoạn âm thanh hài hước? Upload file MP3 ngay trong app SoundInstants. Sau khi được duyệt, mọi người đều nghe được.

Upload trong app
Quảng cáo

Phổ biến nhất

Xem tất cả
Quảng cáo