Реклама

Сделайте видео с этим звуком

Наложите этот звук на свой ролик — текст, облачка и скорость, всё в приложении.

Связанные ключевые слова

✦ AI

Об этом звуке

✦ AI

Короткая португальская голосовая фраза: мужчина вежливо просит пачку сигарет Derby. Мемный звук для скачивания в mp3 и отправки в чаты.

Это короткая португальская голосовая запись, на которой мужчина спокойно произносит «um maço de derby, por favor», словно делает заказ у прилавка магазина. Интонация ровная, вежливая и абсолютно обыденная — именно поэтому фраза звучит смешно, когда её вставляют не по теме. Здесь нет ни крика, ни панчлайна, только обычная просьба, сказанная с полной серьёзностью примерно за две секунды. Слушатель сразу представляет себе обмен репликами в маленьком магазинчике у дома, а контраст между повседневными словами и несвязанной сценой делает момент сухим, неловким и странно запоминающимся.

Фраза на бразильском португальском означает «пачку Derby, пожалуйста» — речь о пачке сигарет Derby, которую просят через прилавок. К этой короткой записи нельзя надёжно привязать конкретный фильм, шоу или автора, поэтому живёт она в основном в интернете как голосовое сообщение, которым делятся. Она расходится по саундбордам и в переписках в духе WhatsApp, где чрезмерно вежливая формулировка может заменить любую прямую просьбу. Популярность объясняется узнаваемостью: почти каждый слышал похожую фразу в маленьком магазине.

Профессиональный совет по использованию

✦ AI

Вставляйте полную просьбу в видео сразу после того, как кто-то о чём-то попросил, а затем выдержите полсекунды тишины. Сохраните чистым исходный фоновый шум прилавка и не кладите музыку под фразу, потому что юмор именно в том, насколько нормально и вежливо она звучит.

Варианты использования

✦ AI
  • Отвечать друзьям, которые просят о случайных повседневных одолжениях.
  • Панчлайн для скетчей про магазин у дома и лавочку на углу.
  • Добавлять невозмутимый юмор в несвязанные ролики про покупки.
  • Реакция в чатах, когда кто-то делает заказ.

Часто задаваемые вопросы

✦ AI
Что значит «um maço de derby, por favor»?
Это бразильский португальский, переводится как «пачку Derby, пожалуйста». Мужчина произносит это вежливо, словно просит продавца о пачке сигарет Derby. В сети эту невозмутимую фразу используют для других обычных просьб, чтобы они звучали смешнее.
Откуда этот звук?
Для этого клипа не подтверждён конкретный фильм, шоу или автор оригинала. Он известен в основном как короткое португальское голосовое сообщение, которым делятся на саундбордах и в мессенджерах, где обычная просьба у прилавка стала универсальной реакцией и мемным звуком.
Как люди используют этот звук?
Авторы вставляют его в монтаж сразу после того, как кто-то о чём-то попросил, используют как ответ в чате или накладывают на сцены в магазине. Шутка лучше всего работает, когда ситуация не связана с фразой, ведь спокойная вежливая просьба звучит совершенно серьёзно.

Загружайте свои звуки Новое

Есть смешной клип? Загрузите MP3 в приложении SoundInstants. После одобрения его смогут слушать все.

Загрузить в приложении
Реклама

Самый популярный

Посмотреть все
Реклама