広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

男性が「um maço de derby, por favor」と丁寧に頼む、ポルトガル語の短いボイス効果音。ダービーのタバコを店のカウンターで注文するセリフで、日常のお願いやミーム動画、チャットの返信にぴったり。MP3でダウンロードできる。

店のカウンターで注文するように、男性が「um maço de derby, por favor」と落ち着いて言う、短いポルトガル語のボイスです。言い方は淡々としていて丁寧で、ごく普通なのが、文脈から切り離されたときに笑いになる理由です。叫び声もオチもなく、ただ日常的なお願いを約2秒、真剣そのものに言っているだけなのに、聞いた人は小さなコンビニでのやり取りをすぐに思い浮かべます。何気ない言葉と無関係な場面のギャップが、乾いた感じの気まずさと、なぜか口に出したくなる面白さを生みます。

このフレーズはブラジルポルトガル語で「ダービーを1箱ください」という意味で、カウンター越しにダービーのタバコを1箱頼む言葉です。特定の映画や番組、制作者がこの短い録音に確実に結びついているわけではなく、主にネット上で共有できるボイスメモとして広まっています。サウンドボードやWhatsApp風のやり取りで使われ、丁寧すぎる言い回しが、どんな率直なお願いにも置き換えられます。人気の理由は共感で、ほとんどの人が小さな店で似たようなセリフを聞いたことがあるからです。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

動画で誰かが何かを頼んだ直後に、このお願いをそのまま差し込んで、0.5秒ほど間を置きましょう。元のカウンターの雰囲気はそのままきれいに残し、下に音楽は入れないでください。普通で丁寧な言い方そのものが笑いになるからです。

使用例

✦ AI
  • 友達に日常的な頼みごとをされたときの返信に使う。
  • コンビニや小さな商店を舞台にしたコントのオチに使う。
  • 無関係な買い物動画の編集に淡々としたユーモアを加える。
  • チャットで誰かが注文したときのリアクションに使う。

よくある質問

✦ AI
「um maço de derby, por favor」とはどういう意味ですか?
ブラジルポルトガル語で「ダービーを1箱ください」という意味です。男性が店員にダービーのタバコを1箱頼むように、丁寧に言っています。ネットでは、この淡々としたセリフをほかの日常的なお願いに重ねて、面白くするために使われています。
この音声はどこから来たものですか?
このクリップについて、特定の映画や番組、元の制作者が確認されているわけではありません。主にサウンドボードやチャットアプリで共有される短いポルトガル語のボイスメモとして知られ、普通のカウンターでの注文が、使い回せるリアクションやミーム音声になりました。
この音声はどう使われていますか?
クリエイターは、誰かが何かを頼んだ直後に編集へ差し込んだり、チャットの返信に使ったり、店の場面に重ねたりしています。場面と無関係なほど、落ち着いて丁寧なお願いが完全に真剣に聞こえるため、笑いがうまく機能します。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告