Quảng cáo

Q Poha é essa - Ted 2

753 Lượt xem

14 Người dùng đã thích

#que porra é essa #q poha e essa #que porra e essa ted 2 #ted 2 sound effect #que porra é essa mp3 #ted 2 meme sound #que porra e essa download #q poha e essa mp3

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Âm thanh Ted 2 nói tiếng Bồ Đào Nha “que porra é essa” đầy ngỡ ngàng, dùng làm meme phản ứng khi thấy thứ kỳ lạ. Tải mp3 về dùng cho video, edit và tin nhắn.

Đây là một câu thoại lồng tiếng Bồ Đào Nha ngắn trong Ted 2, dài hơn hai giây một chút, khi Ted buột miệng chửi thề kiểu “cái quái gì thế này”. Giọng nói nhanh, sững sờ và hơi líu lại nên cảm giác bối rối đến ngay lập tức chứ không giống đang diễn. Nó đúng chất một âm thanh phản ứng, như tiếng của người vừa thấy thứ gì đó kỳ quặc hay ghê đến mức không còn từ ngữ lịch sự nào diễn tả nổi. Dân edit thích sự dứt khoát này vì cảm xúc vẫn rõ dù bạn không hiểu tiếng Bồ Đào Nha, và độ dài ngắn giúp không có khoảng trống thừa trước khi điểm nhấn xuất hiện.

Ted 2 là phần tiếp theo ra mắt năm 2015 của Ted, phim hài về một chú gấu bông nói tục được hồi sinh, do Seth MacFarlane sáng tạo và cũng là người lồng tiếng cho Ted trong bản tiếng Anh. Đoạn lồng tiếng Bồ Đào Nha này được lan truyền riêng ở Brazil như một clip phản ứng độc lập, đặc biệt trong các nhóm WhatsApp và trang meme. Sức hút của nó nằm ở cách diễn đạt sự không tin nổi một cách ngắn gọn, giống nhiều âm thanh phản ứng ngắn khác trong phim vốn vượt xa chính bộ phim. Nhiều năm sau khi ra mắt, nó vẫn được dùng thường xuyên vì câu thoại này hợp với hầu hết mọi hình ảnh hay video phi lý.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

Que porra é essa nghĩa là gì trong tiếng Anh?

Đây là cách nói tục trong tiếng Bồ Đào Nha, tương đương với “what the fuck is this” hay “what the hell is this”. Nó thể hiện sự sững sờ, không tin nổi trước thứ gì đó kỳ lạ, ghê gớm hoặc hoàn toàn bất ngờ ngay trước mặt.

Âm thanh này từ đâu ra?

Nó đến từ bản lồng tiếng Bồ Đào Nha của Ted 2, phần tiếp theo của phim hài năm 2015 về chú gấu bông Ted. Đoạn ngắn này là lúc Ted phản ứng trong sự không tin nổi, vì vậy nó vẫn hiệu quả khi dùng riêng như một âm thanh phản ứng.

Mọi người dùng âm thanh này trên mạng như thế nào?

Người sáng tạo chèn nó đúng khoảnh khắc thứ kỳ lạ được hé lộ trong video, meme hay tin nhắn nhóm. Với độ dài hai giây, nó rất hợp cho các đoạn edit nhanh, bài đăng phản ứng và tin nhắn trả lời trên WhatsApp mà không cần bối cảnh hay phần mở đầu nào.