Q Poha é essa - Ted 2

753 閲覧数

14 ユーザーがお気に入り

#que porra é essa #q poha e essa #que porra e essa ted 2 #ted 2 sound effect #que porra é essa mp3 #ted 2 meme sound #que porra e essa download #q poha e essa mp3

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

Ted 2のポルトガル語吹替でTedが「Que porra é essa」と叫ぶ短い音声。驚きや困惑のリアクションとしてミームや動画編集で使えるサウンドで、mp3ダウンロードも可能。何が起きたのか分からない場面や衝撃的な映像への反応にぴったりです。

Ted 2のポルトガル語吹替による短いセリフで、長さは2秒強。Tedが「いったい何なんだよ」という下品な言い回しを思わず口にする場面だ。早口で、呆然とし、少し呂律が回らない言い方が、演技ではなく本当に戸惑っている感じをそのまま伝える。あまりに奇妙だったり気持ち悪かったりして、丁寧な言葉では言い表せないものを見た瞬間の、純粋なリアクションとして響く。ポルトガル語が分からなくても感情が伝わるその切れ味が編集者に好まれ、短いからこそオチの前に間延びした空白が残らない。

Ted 2は、命を吹き込まれた口の悪いテディベアを主人公にしたコメディTedの2015年の続編で、英語版では生みの親でもあるSeth MacFarlaneがTedの声を演じている。このポルトガル語吹替の一場面はブラジルで単体のリアクションクリップとして広まり、特にWhatsAppのグループやミームページで使われた。魅力は、不信感を表すシンプルな合図であることで、映画そのものを超えて広がった他の短い映画のリアクション音声と似ている。公開から何年たっても使われ続けているのは、このセリフがほとんどどんな突拍子もない画像や動画にも合うからだ。