Quảng cáo

Làm video với sound này

Ghép sound này vào clip của bạn — chữ, khung thoại, chỉnh tốc độ, tất cả trong app.

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Âm thanh giọng Argentina hét 'ponganse a laburar manga de putos', dùng làm chuông đánh thức và reaction cho bạn bè, đồng nghiệp lười biếng, tải mp3 meme.

Một giọng nam lớn tiếng bằng tiếng Tây Ban Nha Rioplatense hét lên lệnh đi làm việc, dùng từ laburar, tiếng lóng Argentina chỉ việc làm, rồi kết thúc bằng một lời chửi tục nhắm vào cả nhóm. Giọng điệu giận dữ, gấp gáp và quá đà, giống như một ông sếp hay một người bạn đã mất hết kiên nhẫn với những người ngủ nướng hay lười biếng. Chính cơn giận phóng đại đó khiến âm thanh nghe buồn cười thay vì đáng sợ, biến lời mắng thành một trò đùa chung về sự lười biếng, những buổi sáng dậy muộn và những người cần được thúc giục.

Cụm từ này được tạo thành từ tiếng Tây Ban Nha đời thường của Argentina, trong đó laburar có nghĩa là làm việc và manga de là cách gọi cả một nhóm cùng lúc. Những đoạn âm thanh mắng mỏ kiểu này lan truyền rộng rãi dưới dạng audio WhatsApp và meme soundboard ngắn khắp Argentina và các cộng đồng nói tiếng Tây Ban Nha khác. Sự phổ biến của nó đến từ việc cách diễn đạt và giọng điệu dễ nhận ra ngay lập tức, khiến nó trở thành cách nói tắt để bảo bạn bè, bạn cùng lớp hay đồng đội ngừng nghỉ ngơi và bắt tay vào việc gì đó, thường được chia sẻ với ý đùa giỡn hơn là trách mắng thật.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Chèn âm thanh ngay từ đầu đoạn montage cảnh ai đó đang ngủ hoặc chơi game, cắt hình ảnh sang cảnh họ bật dậy ngay khi tiếng hét đầu tiên vang lên, và giữ nguyên độ tăng âm lượng gốc mà không lồng nhạc bên dưới để lời mắng trở thành cú chốt gây cười.

Trường hợp sử dụng

✦ AI
  • Gửi vào nhóm chat để đánh thức bạn bè lười biếng.
  • Bật khi đồng nghiệp đi làm muộn vào ca.
  • Thêm vào video edit nhân vật ngủ gật trong lúc làm việc.
  • Dùng làm reaction báo thức cho meme sáng thứ Hai.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI
Ponganse a laburar manga de putos có nghĩa là gì?
Đó là tiếng Tây Ban Nha Argentina, nghĩa là đi làm đi, lũ..., kèm theo một lời chửi tục. Laburar là tiếng lóng địa phương chỉ việc làm, còn manga de chỉ cả một nhóm người đang bị mắng cùng lúc theo cách đùa giỡn, phóng đại.
Âm thanh ponganse a laburar từ đâu ra?
Bản ghi gốc chính xác của nó không được ghi chép rộng rãi, và đoạn clip chủ yếu lan truyền trên mạng dưới dạng audio WhatsApp và âm thanh meme. Điều mọi người nhận ra là giọng hét kiểu Argentina và chính cụm từ đó, chứ không phải một bộ phim, chương trình hay nhân vật cụ thể nào.
Mọi người dùng hiệu ứng âm thanh này như thế nào?
Các creator chèn nó vào video cảnh ai đó đang ngủ, chơi game hay trốn việc nhà, còn bạn bè gửi nó trong chat như một lời đánh thức đùa giỡn. Giọng điệu gay gắt này phát huy tốt nhất khi xuất hiện bất ngờ như một cú chốt ở đầu đoạn clip hoặc tin nhắn.

Upload sound của riêng bạn Mới

Có đoạn âm thanh hài hước? Upload file MP3 ngay trong app SoundInstants. Sau khi được duyệt, mọi người đều nghe được.

Upload trong app
Quảng cáo

Phổ biến nhất

Xem tất cả
Quảng cáo