Anzeige

Mach ein Video mit diesem Sound

Leg diesen Sound auf deinen eigenen Clip — Text, Sprechblasen und Tempo, alles in der App.

Verwandte Schlüsselwörter

✦ AI

Über diesen Sound

✦ AI

Argentinischer Meme Sound Effekt mit Ponganse a laburar manga de putos als lustiger Weckruf für faule Freunde und Kollegen, als MP3 Download.

Eine laute Männerstimme schreit auf Rioplatense-Spanisch den Befehl, sich an die Arbeit zu machen, mit laburar, dem argentinischen Slang für arbeiten, und endet mit einer derben Beleidigung für die ganze Gruppe. Die Art ist wütend, gehetzt und total übertrieben, wie ein Chef oder Freund, dem mit allen, die ausschlafen oder trödeln, die Geduld gerissen ist. Genau diese überzogene Wut macht es lustig statt bedrohlich und verwandelt die Standpauke in einen gemeinsamen Witz über Faulheit, verspätetes Aufstehen und Leute, die einen Schubs brauchen.

Der Spruch besteht aus argentinischem Alltagsspanisch, in dem laburar arbeiten bedeutet und manga de eine ganze Gruppe auf einmal anspricht. Clips mit solchen geschrienen Standpauken verbreiten sich in Argentinien und anderen spanischsprachigen Communities viel als WhatsApp-Audios und kurze Soundboard-Memes. Beliebt ist er, weil Wortwahl und Ton sofort wiedererkennbar sind, und so steht er als Kurzform dafür, Freunden, Klassenkameraden oder Teamkollegen zu sagen, dass sie aufhören sollen zu chillen und endlich etwas tun sollen, meist eher als Witz geteilt und nicht als echte Ermahnung.

Profi-Tipp zur Verwendung

✦ AI

Setze ihn ohne Vorwarnung an den Anfang einer Montage von jemandem, der schläft oder zockt, schneide beim ersten Schrei auf das Bild, wie die Person aufspringt, und lasse den originalen Lautstärke-Peak ohne Musik darunter stehen, damit die Standpauke als Pointe sitzt.

Anwendungsfälle

✦ AI
  • Im Gruppenchat verschicken, um faule Freunde aufzuwecken.
  • Abspielen, wenn Kollegen zu spät zur Schicht kommen.
  • In Edits einbauen, in denen Charaktere bei der Arbeit schlafen.
  • Als Alarm-Reaction für Memes am Montagmorgen verwenden.

Häufig gestellte Fragen

✦ AI
Was bedeutet Ponganse a laburar manga de putos?
Das ist argentinischer Spanisch für ran an die Arbeit, ihr Haufen, gefolgt von einer derben Beleidigung. Laburar ist lokaler Slang für arbeiten, und manga de meint eine ganze Gruppe, die zusammen auf übertriebene, spaßige Weise ausgeschimpft wird.
Woher kommt der Ponganse a laburar Sound?
Die genaue Originalaufnahme ist nicht wirklich dokumentiert, der Clip verbreitet sich vor allem als WhatsApp-Audio und Meme Sound im Netz. Wiedererkannt werden die geschriene argentinische Art und der Spruch selbst, nicht ein bestimmter Film, eine Serie oder ein Charakter.
Wie wird dieser Sound Effekt benutzt?
Creator setzen ihn in Videos von Leuten ein, die schlafen, zocken oder sich vor Aufgaben drücken, und Freunde schicken ihn in Chats als falschen Weckruf. Der harte Ton wirkt am besten als plötzliche Pointe am Anfang eines Clips oder einer Nachricht.

Lade deine eigenen Sounds hoch Neu

Du hast einen lustigen Clip? Lade deine MP3 in der SoundInstants-App hoch. Nach der Freigabe kann ihn jeder abspielen.

In der App hochladen
Anzeige

Am beliebtesten

Alle anzeigen
Anzeige