Quảng cáo

not great not terrible

209 Lượt xem

6 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Đồng chí Dyatlov nói not great not terrible trong Chernobyl, câu thoại thờ ơ dùng để xem nhẹ thảm họa hay kết quả tệ, hiệu ứng âm thanh meme tải mp3.

Đây là Anatoly Dyatlov, phó kỹ sư trưởng tại Chernobyl, đang bình thản đưa ra đánh giá của mình về chỉ số lò phản ứng trong miniseries của HBO năm 2019. Giọng ông đều đều, mệt mỏi và hoàn toàn dửng dưng, xem mức phóng xạ thảm khốc như một bất tiện nhỏ. Khoảng lặng trước nửa câu sau khiến cách nói giảm nói tránh này càng thấm hơn. Người nghe lập tức cảm nhận được sự phủ nhận và bộ máy quan liêu đen tối chỉ trong vài giây, đó là lý do đoạn âm thanh vừa buồn cười vừa khiến người ta bất an. Nó biến mọi thất bại nghiêm trọng thành một câu đùa khô khốc về việc giả vờ như mọi thứ vẫn trong tầm kiểm soát.

Câu thoại này xuất phát từ Chernobyl của HBO năm 2019, do Paul Ritter trong vai Anatoly Dyatlov nói sau khi được báo máy đo liều lượng hiển thị 3.6 roentgen. Trong cảnh đó, ông gạt bỏ chỉ số này vì cho rằng thiết bị chỉ đo được tối đa đến đó, một khoảnh khắc đã trở thành đoạn đối thoại được trích dẫn nhiều nhất của bộ phim. Các clip và ảnh chụp màn hình lan truyền khắp Reddit và Twitter trong năm đó, biến câu nói thành cách diễn đạt ngắn gọn cho sự phủ nhận chính thức và những kết quả tầm thường. Nó vẫn phổ biến vì gần như mọi thất bại, từ chính trị đến chơi game, đều có thể gói gọn bằng cùng một lối nói giảm bình thản ấy.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Phản ứng trước kết quả thi thảm họa bằng sự lạc quan gượng ép
Nói giảm về một mớ hỗn độn lớn mà cả nhóm vừa cùng nhau tạo ra
Đánh giá một kiểu tóc tệ đến mức không sửa nhanh được
Bình luận về lối chơi đầy lỗi sau một trận đấu trùm thảm khốc

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

Dyatlov nói gì trong âm thanh này?

Ông nói not great, not terrible khi phản ứng trước chỉ số phóng xạ 3.6 roentgen trong Chernobyl. Lối nói đều đều biến một phép đo nguy hiểm thành cách nói giảm vô lý, đó là lý do đoạn clip ngắn này được dùng để phản ứng trước tin xấu.

Not great not terrible xuất phát từ đâu?

Nó xuất phát từ miniseries Chernobyl của HBO năm 2019, trong một cảnh với phó kỹ sư trưởng Anatoly Dyatlov, do Paul Ritter thủ vai. Ông gạt bỏ chỉ số của lò phản ứng thay vì thừa nhận quy mô thảm họa đang diễn ra quanh mình.

Vì sao mọi người dùng âm thanh này trên mạng?

Các nhà sáng tạo dùng nó để nói giảm về bất cứ điều gì rõ ràng đã sai, từ những pha thất bại và đánh giá tệ đến kết quả gây thất vọng. Sự hài hước đến từ sự tương phản giữa tình huống nghiêm trọng và giọng điệu bình thản, quan liêu của Dyatlov khi giả vờ vấn đề chỉ ở mức trung bình.