not great not terrible

209 Vues

6 Les utilisateurs ont aimé

Contenu généré avec l’aide de l’IA

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Le camarade Dyatlov dit not great not terrible dans Chernobyl, la réplique culte pour minimiser un désastre ou un mauvais résultat bien pire en réalité.

C'est Anatoly Dyatlov, l'ingénieur en chef adjoint de Tchernobyl, qui donne calmement son avis sur le relevé du réacteur dans la mini-série HBO de 2019. Sa voix est plate, fatiguée et totalement indifférente, comme si un niveau de radiation catastrophique n'était qu'un petit désagrément. La pause avant la deuxième partie rend l'euphémisme encore plus percutant. En quelques secondes, on entend le déni et la bureaucratie sinistre, ce qui rend l'extrait à la fois drôle et dérangeant. Il transforme n'importe quel échec grave en blague sèche sur le fait de prétendre que tout est sous contrôle.

La réplique vient de Chernobyl de HBO en 2019, prononcée par Paul Ritter dans le rôle d'Anatoly Dyatlov après qu'on lui a annoncé que le dosimètre affiche 3.6 roentgen. Dans la scène, il écarte ce relevé parce que l'appareil ne va pas plus haut, un moment devenu l'échange le plus cité de la série. Les extraits et captures d'écran se sont répandus sur Reddit et Twitter cette année-là, faisant de la phrase un raccourci pour le déni officiel et les résultats médiocres. Elle reste populaire parce que presque tous les échecs, de la politique au jeu vidéo, peuvent se résumer avec ce même euphémisme calme.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Cas d'utilisation

✦ AI

Questions fréquemment posées

✦ AI

Que dit Dyatlov dans ce son ?

Il dit not great, not terrible en réagissant à un relevé de radiation de 3.6 roentgen dans Chernobyl. Son ton plat transforme une mesure dangereuse en euphémisme absurde, ce qui explique pourquoi ce court extrait sert de réaction aux mauvaises nouvelles.

D'où vient not great not terrible ?

C'est tiré de la mini-série HBO Chernobyl de 2019, dans une scène avec l'ingénieur en chef adjoint Anatoly Dyatlov, joué par Paul Ritter. Il écarte le relevé du réacteur au lieu de reconnaître l'ampleur du désastre en cours autour de lui.

Pourquoi les gens utilisent ce son en ligne ?

Les créateurs l'utilisent pour minimiser tout ce qui a clairement mal tourné, des fails et mauvaises critiques aux résultats décevants. L'humour vient du contraste entre la gravité de la situation et le ton calme et bureaucratique de Dyatlov, qui fait comme si le problème était juste moyen.