Advertisement

Make a video with this sound

Put this sound on your own clip — text, speech bubbles and speed controls, all in the app.

Related keywords

✦ AI

About this sound

✦ AI

A short movie quote from Tropa de Elite 2 where a frustrated officer snaps esquece essa merda ae, used in Brazil for dismissing nonsense fast.

It is a blunt spoken line in Portuguese from a tense police scene, delivered with irritation and finality rather than as a joke. The speaker cuts off the conversation in one short burst, roughly telling the other person to forget that crap, and the six seconds are mostly that clipped delivery and the hard stop after it. Because the tone is so dismissive, the clip works as an instant reaction. Viewers hear frustration, authority and exhaustion at once, which makes the moment feel decisive even without seeing the film scene around it.

Tropa de Elite 2, released internationally as Elite Squad: The Enemy Within, is the 2010 sequel to the Brazilian crime film Tropa de Elite, directed by José Padilha. Its police dialogue became widely quoted in Brazil, with short lines shared as ringtones, WhatsApp audios and soundboard clips. This phrase survived because it captures the film's harsh, confrontational tone in a few seconds and needs little context to understand. Brazilian creators still reuse it as a ready made dismissal in memes, edits and everyday online conversation today.

Pro Tip for Usage

✦ AI

Place the line right on the cut where a bad idea is revealed, let the full delivery play without background music, and end the scene on the silence after it. Do not loop it, the dismissal lands once and harder alone.

Use Cases

✦ AI
  • Replying to a bad take in a group chat.
  • Cutting off a friend's terrible plan in edits.
  • Reacting to messy drama you want no part of.
  • Ending a frustrated gaming clip after a stupid mistake.

Frequently Asked Questions

✦ AI
What does esquece essa merda ae mean?
It is Brazilian Portuguese slang that roughly translates to forget that crap or just drop that nonsense. The tone is rude and dismissive, not polite, so the clip is normally used between friends or in memes rather than in serious conversation online.
Where is this sound from?
The line comes from Tropa de Elite 2, the 2010 Brazilian crime sequel directed by José Padilha and released internationally as Elite Squad: The Enemy Within. The clip is a short piece of police dialogue taken from the film and shared online.
How do people use this sound?
Creators drop it as a reaction when someone suggests a bad idea, repeats messy drama or keeps pushing a pointless argument. It works best placed right after the offending line, with no extra music or effects competing with the delivery.

Upload your own sounds New

Got a funny clip? Upload your MP3 in the SoundInstants app. Once it's approved, everyone can play it.

Upload in the app
Advertisement

Most popular

See all
Advertisement