Anuncio

Haz un vídeo con este sonido

Pon este sonido en tu propio clip: texto, bocadillos y velocidad, todo en la app.

Palabras clave relacionadas

✦ AI

Acerca de este sonido

✦ AI

Frase corta de Tropa de Elite 2 donde un oficial frustrado dice esquece essa merda ae, usada en Brasil para descartar tonterías al instante.

Es una frase hablada en portugués, directa y cortante, de una tensa escena policial, dicha con irritación y contundencia más que como una broma. El personaje corta la conversación de golpe, diciéndole al otro básicamente que olvide esa mierda, y los seis segundos son casi todo esa frase seca y la pausa dura que viene después. Como el tono es tan despectivo, el clip funciona como reacción inmediata. Se nota frustración, autoridad y agotamiento a la vez, lo que hace que el momento se sienta decisivo incluso sin ver la escena de la película.

Tropa de Elite 2, estrenada internacionalmente como Elite Squad: The Enemy Within, es la secuela de 2010 de la película brasileña de crimen Tropa de Elite, dirigida por José Padilha. Sus diálogos policiales se volvieron muy citados en Brasil, con frases cortas compartidas como tonos de llamada, audios de WhatsApp y clips de soundboard. Esta frase perduró porque resume el tono duro y confrontativo de la película en pocos segundos y se entiende con muy poco contexto. Los creadores brasileños la siguen usando hoy como una respuesta lista para descartar algo en memes, ediciones y conversaciones cotidianas en línea.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Coloca la frase justo en el corte donde se revela la mala idea, deja que suene completa sin música de fondo y termina la escena en el silencio que sigue. No la pongas en bucle, el descarte pega una sola vez y más fuerte solo.

Casos de uso

✦ AI
  • Responder a una opinión pésima en un chat de grupo.
  • Cortar el plan horrible de un amigo en ediciones.
  • Reaccionar a un drama turbio del que no quieres ser parte.
  • Cerrar un clip de gaming con frustración tras un error tonto.

Preguntas frecuentes

✦ AI
¿Qué significa esquece essa merda ae?
Es jerga del portugués brasileño que se traduce más o menos como olvida esa mierda o simplemente deja esa tontería. El tono es grosero y despectivo, nada educado, así que el clip se usa normalmente entre amigos o en memes y no en una conversación seria en línea.
¿De dónde sale este sonido?
La frase viene de Tropa de Elite 2, la secuela brasileña de crimen de 2010 dirigida por José Padilha y estrenada internacionalmente como Elite Squad: The Enemy Within. El clip es un fragmento corto de un diálogo policial de la película compartido en línea.
¿Cómo usa la gente este sonido?
Los creadores lo ponen como reacción cuando alguien propone una mala idea, repite un drama turbio o insiste en una discusión sin sentido. Funciona mejor justo después de la frase que lo provoca, sin música ni efectos extra que compitan con la interpretación.

Sube tus propios sonidos Nuevo

¿Tienes un clip gracioso? Sube tu MP3 en la app SoundInstants. Cuando se apruebe, todos podrán reproducirlo.

Subir en la app
Anuncio

Más popular

Ver todo
Anuncio