広告

Esquece essa merda ae - Tropa de Elite 2

186 閲覧数 12 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

Tropa de Elite 2の短い映画セリフ「esquece essa merda ae」の音声。ブラジルでくだらない話を一瞬で切り捨てたい時に使われるミーム音源です。

緊迫した警察の場面で、苛立ちと断固とした態度で放たれるポルトガル語の率直な一言で、冗談として言われているわけではありません。話し手は会話を短く遮り、そのクソみたいなことは忘れろ、と大まかに言い放ちます。6秒のほとんどはその切り詰めた言い方と、その後のきっぱりとした止まり方で構成されています。あまりにも突き放すような口調のため、この音声は即座に使えるリアクションとして機能します。苛立ち、威圧感、疲れ果てた感じが同時に伝わり、映画の場面を見ていなくても決定的な瞬間に感じられます。

Tropa de Elite 2は、海外ではElite Squad: The Enemy Withinとして公開された、José Padilha監督によるブラジルの犯罪映画Tropa de Eliteの2010年の続編です。その警察のセリフはブラジルで広く引用されるようになり、短いセリフが着信音やWhatsAppの音声、サウンドボードのクリップとして共有されました。このフレーズが残ったのは、映画の厳しく対立的な雰囲気を数秒で表し、ほとんど文脈がなくても理解できるからです。ブラジルのクリエイターたちは今でも、ミームや編集、日常のオンライン会話で、すぐに使える切り捨ての言葉として再利用しています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

ダメなアイデアが明らかになるカットの瞬間にこのセリフを置き、BGMなしで言い方を最後まで流し、その後の沈黙で場面を終わらせてください。ループさせないでください。切り捨ての効果は一度だけ、単独で使う方が強く響きます。

使用例

✦ AI
  • グループチャットで的外れな意見に返信する時。
  • 編集で友達のひどい計画を遮る時。
  • 関わりたくない面倒な騒動に反応する時。
  • くだらないミスの後のイライラしたゲームクリップを締める時。

よくある質問

✦ AI
esquece essa merda aeとはどういう意味ですか?
ブラジルポルトガル語のスラングで、そのクソみたいなことは忘れろ、とか、そのくだらない話はやめろ、という意味に近い表現です。口調は無礼で突き放すようなものなので、この音声は通常、フォーマルな会話ではなく、友達同士やミームで使われます。
この音声はどこから来たものですか?
このセリフは、José Padilha監督による2010年のブラジル犯罪映画の続編Tropa de Elite 2から来ており、海外ではElite Squad: The Enemy Withinとして公開されました。このクリップは映画から切り取られ、オンラインで共有された短い警察のセリフです。
この音声はどのように使われますか?
クリエイターたちは、誰かがダメなアイデアを提案したり、面倒な騒動を繰り返したり、無意味な言い争いを続けたりした時のリアクションとして使います。問題の発言の直後に置き、言い方と競合する余計な音楽や効果音を入れないのが最も効果的です。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告