Publicité

Esquece essa merda ae - Tropa de Elite 2

186 Vues 12 Les utilisateurs ont aimé

Contenu généré avec l’aide de l’IA

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Réplique courte de Tropa de Elite 2 où un officier frustré lâche esquece essa merda ae, utilisée au Brésil pour balayer une absurdité, son meme mp3.

C'est une réplique parlée sèche en portugais, tirée d'une scène policière tendue, dite avec irritation et sans appel plutôt que sur le ton de la blague. L'homme coupe court à la conversation en une phrase brève, qui revient à dire à l'autre d'oublier cette merde, et les six secondes sont surtout cette diction saccadée et l'arrêt net qui suit. Parce que le ton est si méprisant, l'extrait fonctionne comme une réaction immédiate. On y entend à la fois de la frustration, de l'autorité et de la lassitude, ce qui rend le moment décisif même sans voir la scène du film autour.

Tropa de Elite 2, sorti à l'international sous le titre Elite Squad: The Enemy Within, est la suite de 2010 du film policier brésilien Tropa de Elite, réalisée par José Padilha. Ses dialogues policiers sont devenus très cités au Brésil, avec de courtes répliques partagées comme sonneries, audios WhatsApp et extraits de soundboard. Cette phrase a survécu parce qu'elle concentre en quelques secondes le ton dur et frontal du film et se comprend avec très peu de contexte. Les créateurs brésiliens la réutilisent encore aujourd'hui comme rejet tout prêt dans les memes, les montages et les conversations en ligne du quotidien.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place la réplique juste sur la coupe où la mauvaise idée est révélée, laisse toute la phrase se jouer sans musique de fond, et termine la scène sur le silence qui suit. Ne la mets pas en boucle, le rejet frappe une fois et plus fort tout seul.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Répondre à un avis nul dans un groupe de discussion.
  • Couper court au plan pourri d'un ami dans des montages.
  • Réagir à un drama bordélique auquel on ne veut pas être mêlé.
  • Clore un clip de jeu frustrant après une erreur stupide.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire esquece essa merda ae ?
C'est de l'argot brésilien qui se traduit à peu près par oublie cette merde ou laisse tomber ces conneries. Le ton est grossier et méprisant, pas poli, donc l'extrait s'utilise normalement entre amis ou dans les memes plutôt que dans une conversation sérieuse en ligne.
D'où vient ce son ?
La réplique vient de Tropa de Elite 2, la suite policière brésilienne de 2010 réalisée par José Padilha et sortie à l'international sous le titre Elite Squad: The Enemy Within. L'extrait est un court dialogue policier tiré du film et partagé en ligne.
Comment les gens utilisent-ils ce son ?
Les créateurs le placent en réaction quand quelqu'un propose une mauvaise idée, relance un drama bordélique ou insiste dans un débat inutile. Il fonctionne mieux juste après la phrase qui pose problème, sans musique ni effets supplémentaires qui couvriraient la réplique.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité