Реклама

Сделайте видео с этим звуком

Наложите этот звук на свой ролик — текст, облачка и скорость, всё в приложении.

Связанные ключевые слова

✦ AI

Об этом звуке

✦ AI

Реджеп Тайип Эрдоган спрашивает, апельсин ли Фатих Портакал или цитрусовый фрукт: турецкий политический мем-звук для саркастических реакций, скачать mp3.

Это короткий фрагмент, в котором президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган своим характерным поучительным тоном говорит о журналисте Фатихе Портакале. Он обыгрывает фамилию Портакал, которая по-турецки означает «апельсин», и спрашивает, апельсин это или какой-то цитрусовый фрукт. Подача медленная, недоумённая и пренебрежительная, и фамилия превращается в каламбур. Слушатели воспринимают это и как политическую колкость, и как абсурдную фразу вне контекста, поэтому момент звучит как сухая комедия, а не как серьёзная речь, особенно если включить его без видеоряда.

Фрагмент взят из телевизионного выступления Реджепа Тайипа Эрдогана, в котором он отвечал на высказывания журналиста и телеведущего Фатиха Портакала; запись распространилась из эфира A Haber. По-турецки portakal означает «апельсин», поэтому Эрдоган превращает фамилию ведущего в риторическую шутку про фрукт. Фраза разошлась по турецким соцсетям и саундбордам как универсальная реакция: её цитируют в подписях и ремиксах, когда высмеивают имена, каламбуры или политические речи. Популярность ей обеспечил контраст между формальным президентским обращением и мелочной, почти эстрадной репликой в сторону.

Профессиональный совет по использованию

✦ AI

Ставьте полный вопрос сразу после того, как кто-то произнёс запутанное имя или каламбур про еду, и дайте паузе перед словом narenciye прозвучать. Не обрезайте фразу раньше времени и не подкладывайте музыку: именно ровная, поучительная подача делает панчлайн рабочим.

Варианты использования

✦ AI
  • Включайте после того, как друг рассказал запутанную историю про фамилию.
  • Используйте в турецких политических мем-монтажах ради сарказма.
  • Включайте, когда кто-то делает очевидный каламбур про апельсин.
  • Добавляйте в реакционные видео, где высмеивают глупое имя.

Часто задаваемые вопросы

✦ AI
Что говорит Эрдоган в этом звуке?
По-турецки он спрашивает, апельсин ли Портакал или цитрусовый фрукт, обыгрывая фамилию журналиста Фатиха Портакала. Фраза звучит так: «Portakal mıdır, narenciye midir, nedir?» — её произносят в недоумённом, пренебрежительном тоне во время выступления.
Кто такой Фатих Портакал?
Фатих Портакал — турецкий журналист и телеведущий новостей. Эрдоган критиковал его в публичном выступлении и, вместо того чтобы ограничиться разбором его слов, высмеял его фамилию, которая буквально переводится с турецкого как «апельсин».
Почему этот звук стал мемом?
Его используют, потому что такой каламбур абсурдно звучит в формальной президентской речи. Если вставить фразу после любой путаницы с именем, каламбура про еду или слишком серьёзной тирады, момент превращается в саркастическую комедию, даже для тех, кто знает только перевод.

Загружайте свои звуки Новое

Есть смешной клип? Загрузите MP3 в приложении SoundInstants. После одобрения его смогут слушать все.

Загрузить в приложении
Реклама

Самый популярный

Посмотреть все
Реклама