Anuncio

Haz un vídeo con este sonido

Pon este sonido en tu propio clip: texto, bocadillos y velocidad, todo en la app.

Palabras clave relacionadas

✦ AI

Acerca de este sonido

✦ AI

Recep Tayyip Erdogan preguntando si Fatih Portakal es una naranja o un cítrico, un clip político turco usado en memes de reacción sarcásticos. Descarga en mp3.

Es un clip corto del presidente turco Recep Tayyip Erdogan hablando con ese tono suyo tan característico, entre regañina y burla, sobre el periodista Fatih Portakal. Cuestiona el apellido Portakal, que en turco significa naranja, y pregunta si es una naranja o algún tipo de cítrico. Lo dice despacio, con cara de no entender nada y con desdén, convirtiendo un apellido en un juego de palabras. Suena a la vez como un desprecio político y como una frase absurda fuera de contexto, por eso funciona como humor seco y no como un discurso serio, sobre todo si se escucha sin ver el vídeo.

El clip procede de un discurso televisado de Recep Tayyip Erdogan en respuesta a los comentarios del periodista y presentador Fatih Portakal, y la grabación circuló a partir de una emisión de A Haber. En turco, portakal significa naranja, así que Erdogan convierte el apellido del presentador en una broma retórica sobre la fruta. La frase se difundió por las redes sociales turcas y por las soundboards como una reacción reutilizable, citada en subtítulos y remixes cada vez que se burlan de nombres, juegos de palabras o discursos políticos. Su popularidad viene del contraste entre un discurso presidencial formal y un comentario mezquino, casi de monólogo cómico.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Pon la pregunta completa justo después de que alguien suelte un nombre confuso o un chiste de comida, y deja respirar la pausa antes de narenciye. No cortes la frase antes de tiempo ni le pongas música por debajo, porque es ese tono plano y de sermón lo que hace funcionar el remate.

Casos de uso

✦ AI
  • Suéltalo después de que un amigo cuente una historia con un apellido confuso.
  • Úsalo en ediciones de memes políticos turcos para darles un toque sarcástico.
  • Ponlo cuando alguien haga un chiste obvio con una naranja.
  • Añádelo a vídeos de reacción en los que se cuestione un nombre ridículo.

Preguntas frecuentes

✦ AI
¿Qué dice Erdogan en este clip?
Pregunta en turco si Portakal es una naranja o un cítrico, jugando con el apellido del periodista Fatih Portakal. La frase es «Portakal mıdır, narenciye midir, nedir?» y la dice con un tono confuso y despectivo durante un discurso.
¿Quién es Fatih Portakal?
Fatih Portakal es un periodista turco y presentador de informativos de televisión. Erdogan lo estaba criticando en un discurso público y, en lugar de limitarse a responder a sus comentarios, se burló de su apellido, que en turco significa literalmente naranja.
¿Por qué se usa este sonido como meme?
Se usa porque el juego de palabras resulta absurdo viniendo de un discurso presidencial formal. Soltar la frase tras cualquier confusión con un nombre, un chiste de comida o una perorata demasiado seria convierte el momento en comedia sarcástica, incluso para quien solo conoce la traducción.

Sube tus propios sonidos Nuevo

¿Tienes un clip gracioso? Sube tu MP3 en la app SoundInstants. Cuando se apruebe, todos podrán reproducirlo.

Subir en la app
Anuncio

Más popular

Ver todo
Anuncio