Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Frase de Frankenstein Junior em que Frederick manda Igor colocar a vela de volta, usada como meme para corrigir erros. Baixe o som em MP3 para vídeos e reações.

É a frase dublada em italiano 'Rimetta a posto la candela', dita em tom firme e exasperado durante a cena da passagem secreta. Uma voz masculina dá a ordem devagar e com clareza, e a frustração cômica cresce justamente na instrução sobre a vela. Com cerca de quatro segundos, o clipe captura aquele momento de tentar restaurar a ordem depois que um erro desajeitado provoca o caos. O público reconhece na hora a autoridade irritada da voz, o que deixa o som engraçado mesmo fora de contexto, como reação a erros, objetos fora do lugar e pessoas mexendo em coisas que não deveriam tocar.

A frase vem de Frankenstein Junior, título italiano da comédia de 1974 de Mel Brooks, Young Frankenstein, estrelada por Gene Wilder como Frederick Frankenstein. Na cena da biblioteca do castelo, uma vela controla uma estante giratória secreta, e a ordem de colocá-la de volta vira uma piada recorrente enquanto o mecanismo prende os personagens. A dublagem italiana deu à frase um ritmo marcante e fácil de citar, e trechos da cena depois circularam nas redes sociais e em soundboards, onde o público italiano a reutiliza como uma piada nostálgica de cinema para desfazer um erro.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloque a frase logo depois de alguém mover, quebrar ou revelar algo na tela, deixando os quatro segundos completos tocarem sem música por baixo. Combine com um freeze frame ou um zoom no objeto e não corte a palavra final, candela.

Casos de uso

✦ AI
  • Solte quando um amigo colocar algo de volta no lugar errado.
  • Use em edições sobre corrigir um erro bobo.
  • Adicione a reações de alguém mexendo em objetos proibidos.
  • Toque quando uma cena de porta secreta der errado.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa rimetta a posto la candela?
É italiano para 'coloque a vela de volta no lugar'. Na cena, a vela não é só uma luz, ela faz parte do mecanismo de uma estante secreta, então recolocá-la é importante para escapar.
De onde é esse som?
O som é de Frankenstein Junior, o lançamento italiano de Young Frankenstein, a paródia de 1974 de Mel Brooks dos clássicos filmes de Frankenstein. A frase aparece durante a sequência da biblioteca do castelo com Frederick Frankenstein e a passagem secreta.
Por que as pessoas usam esse som na internet?
As pessoas usam como uma correção engraçada quando alguém move um objeto, abre algo por acidente ou faz bagunça. A entrega séria faz um erro comum parecer dramático, o que funciona bem para edições curtas de meme e vídeos de reação.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio