Anzeige

Mach ein Video mit diesem Sound

Leg diesen Sound auf deinen eigenen Clip — Text, Sprechblasen und Tempo, alles in der App.

Verwandte Schlüsselwörter

✦ AI

Über diesen Sound

✦ AI

Italienisches Filmzitat aus Frankenstein Junior, in dem Frederick Igor befiehlt, die Kerze zurückzustellen. Als Meme-Soundeffekt für kleine Fehler beliebt.

Das ist die italienisch synchronisierte Zeile „Rimetta a posto la candela“, die in einer Szene mit Geheimgang in festem, genervtem Ton gesprochen wird. Eine männliche Stimme gibt den Befehl langsam und deutlich, wobei die komische Frustration sich auf die Anweisung mit der Kerze zuspitzt. Der etwa vier Sekunden lange Clip fängt den Moment ein, in dem jemand nach einem tollpatschigen Fehler, der Chaos auslöst, wieder Ordnung schaffen will. Zuschauer erkennen sofort die genervte Autorität in der Stimme, was den Sound auch ohne Kontext als Reaktion auf Fehler, falsch abgelegte Gegenstände und Leute, die Dinge anfassen, die sie nicht anfassen sollten, lustig macht.

Die Zeile stammt aus Frankenstein Junior, dem italienischen Titel von Mel Brooks’ Komödie Young Frankenstein aus dem Jahr 1974 mit Gene Wilder als Frederick Frankenstein. In der Szene in der Schlossbibliothek steuert eine Kerze ein geheimes, sich drehendes Bücherregal, und der Befehl, sie zurückzustellen, wird zum Running Gag, als der Mechanismus die Figuren einsperrt. Die italienische Synchronisation gab dem Satz einen eigenen, zitierfähigen Rhythmus, und Ausschnitte der Szene verbreiteten sich später in sozialen Medien und auf Soundboards, wo ihn das italienische Publikum als nostalgischen Filmwitz nutzt, um einen Fehler rückgängig zu machen.

Profi-Tipp zur Verwendung

✦ AI

Setze die Zeile direkt ein, nachdem jemand auf dem Bildschirm etwas bewegt, kaputtmacht oder enthüllt, und lass die vollen vier Sekunden ohne Musik darunter laufen. Kombiniere sie mit einem Standbild oder einem Zoom auf das Objekt und schneide das letzte Wort candela nicht ab.

Anwendungsfälle

✦ AI
  • Spiele ihn ab, wenn ein Freund etwas falsch zurückstellt.
  • Nutze ihn für Edits, in denen ein dummer Fehler korrigiert wird.
  • Füge ihn zu Reaktionen hinzu, wenn jemand verbotene Gegenstände anfasst.
  • Spiele ihn ab, wenn eine Szene mit einer Geheimtür schiefgeht.

Häufig gestellte Fragen

✦ AI
Was bedeutet „rimetta a posto la candela“?
Es ist Italienisch für „stell die Kerze wieder an ihren Platz“. In der Szene ist die Kerze nicht nur ein Licht, sondern Teil des Mechanismus für ein geheimes Bücherregal, deshalb ist es wichtig, sie zurückzustellen, um zu entkommen.
Woher stammt dieser Sound?
Der Sound stammt aus Frankenstein Junior, der italienischen Fassung von Young Frankenstein, der Parodie von Mel Brooks aus dem Jahr 1974 auf die klassischen Frankenstein-Filme. Die Zeile ist in der Sequenz in der Schlossbibliothek mit Frederick Frankenstein und dem Geheimgang zu hören.
Warum nutzen Leute diesen Sound online?
Leute nutzen ihn als lustige Korrektur, wenn jemand einen Gegenstand bewegt, aus Versehen etwas öffnet oder ein Durcheinander anrichtet. Die ernste Art, wie er gesprochen wird, lässt einen gewöhnlichen Fehler dramatisch wirken, was gut für kurze Meme-Edits und Reaction-Videos funktioniert.

Lade deine eigenen Sounds hoch Neu

Du hast einen lustigen Clip? Lade deine MP3 in der SoundInstants-App hoch. Nach der Freigabe kann ihn jeder abspielen.

In der App hochladen
Anzeige

Am beliebtesten

Alle anzeigen
Anzeige