Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Réplique italienne de Frankenstein Junior où Frederick ordonne à Igor de remettre la candela en place, devenue un son mème pour corriger une erreur.

C'est la réplique doublée en italien « Rimetta a posto la candela », lancée d'un ton ferme et exaspéré pendant la scène du passage secret. Une voix masculine donne l'ordre lentement et distinctement, la frustration comique montant sur l'instruction concernant la candela. D'environ quatre secondes, l'extrait saisit ce moment où quelqu'un tente de remettre de l'ordre après qu'une maladresse a déclenché le chaos. Les spectateurs reconnaissent aussitôt l'autorité agacée de la voix, ce qui rend le son drôle même hors contexte, en réaction aux erreurs, aux objets déplacés et aux personnes qui touchent à ce qu'elles ne devraient pas.

La réplique vient de Frankenstein Junior, titre italien de la comédie de Mel Brooks de 1974, Young Frankenstein, avec Gene Wilder dans le rôle de Frederick Frankenstein. Dans la scène de la bibliothèque du château, une candela commande une bibliothèque secrète pivotante, et l'ordre de la remettre en place devient un gag récurrent alors que le mécanisme piège les personnages. Le doublage italien a donné à la phrase un rythme distinct et facile à citer, et des extraits de la scène ont ensuite circulé sur les réseaux sociaux et les soundboards, où le public italien la réutilise comme une blague de film nostalgique pour annuler une erreur.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place la réplique juste après que quelqu'un a déplacé, cassé ou révélé quelque chose à l'écran, en laissant jouer les quatre secondes entières sans musique en dessous. Associe-la à un arrêt sur image ou à un zoom sur l'objet, et évite de couper le dernier mot, candela.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Sors-le quand un ami remet quelque chose en place n'importe comment.
  • Utilise-le pour des montages sur la réparation d'une bêtise.
  • Ajoute-le aux réactions pour quelqu'un qui touche à des objets interdits.
  • Joue-le quand une scène de porte secrète tourne mal.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie « rimetta a posto la candela » ?
Cela signifie en italien « remets la candela à sa place ». Dans la scène, la candela n'est pas qu'une lumière, elle fait partie du mécanisme d'une bibliothèque secrète, donc la remettre en place compte pour s'échapper.
D'où vient ce son ?
Ce son vient de Frankenstein Junior, la version italienne de Young Frankenstein, la parodie de Mel Brooks de 1974 des films classiques de Frankenstein. La réplique s'entend pendant la séquence de la bibliothèque du château avec Frederick Frankenstein et le passage secret.
Pourquoi les gens utilisent-ils ce son en ligne ?
Les gens l'utilisent comme une correction amusante quand quelqu'un déplace un objet, ouvre quelque chose par accident ou met le bazar. Le ton sérieux rend une erreur ordinaire dramatique, ce qui fonctionne bien pour les courts montages mèmes et les vidéos de réaction.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité