Anuncio

Haz un vídeo con este sonido

Pon este sonido en tu propio clip: texto, bocadillos y velocidad, todo en la app.

Palabras clave relacionadas

✦ AI

Acerca de este sonido

✦ AI

Cita italiana de Frankenstein Junior donde Frederick ordena a Igor devolver la vela a su lugar, usada como sonido meme mp3 para corregir errores.

Es la frase doblada al italiano «Rimetta a posto la candela», dicha con un tono firme y exasperado durante la escena del pasadizo secreto. Una voz masculina da la orden despacio y con claridad, y la frustración cómica crece con la indicación sobre la vela. Dura unos cuatro segundos y recoge ese momento en que alguien intenta restablecer el orden después de que un error torpe desate el caos. Los espectadores reconocen al instante la autoridad molesta de la voz, lo que hace que el sonido resulte gracioso incluso fuera de contexto como reacción a errores, objetos fuera de lugar y personas que tocan cosas que no deberían.

La frase procede de Frankenstein Junior, el título italiano de la comedia de Mel Brooks de 1974 Young Frankenstein, protagonizada por Gene Wilder como Frederick Frankenstein. En la escena de la biblioteca del castillo, una vela controla una estantería giratoria secreta, y la orden de devolverla a su sitio se convierte en un chiste recurrente mientras el mecanismo atrapa a los personajes. El doblaje italiano dio a la frase un ritmo propio y muy citable, y los clips de la escena circularon después por las redes sociales y las soundboards, donde el público italiano la reutiliza como un chiste nostálgico de cine para deshacer un error.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Pon la frase justo después de que alguien mueva, rompa o revele algo en pantalla, dejando sonar los cuatro segundos completos sin música debajo. Combínala con un fotograma congelado o un zoom sobre el objeto, y evita recortar la última palabra, candela.

Casos de uso

✦ AI
  • Ponlo cuando un amigo devuelva algo a su sitio de forma incorrecta.
  • Úsalo en ediciones sobre corregir un error tonto.
  • Añádelo a reacciones para alguien que toca objetos prohibidos.
  • Ponlo cuando una escena de puerta oculta salga mal.

Preguntas frecuentes

✦ AI
¿Qué significa rimetta a posto la candela?
En italiano significa vuelve a poner la vela en su lugar. En la escena, la vela no es solo una luz, forma parte del mecanismo de una estantería secreta, por lo que devolverla es importante para escapar.
¿De dónde es este sonido?
El sonido es de Frankenstein Junior, el estreno italiano de Young Frankenstein, la parodia de 1974 de Mel Brooks sobre las películas clásicas de Frankenstein. La frase se escucha durante la secuencia de la biblioteca del castillo con Frederick Frankenstein y el pasadizo secreto.
¿Por qué la gente usa este sonido en internet?
La gente lo usa como una corrección graciosa cuando alguien mueve un objeto, abre algo por accidente o arma un desastre. La entrega seria hace que un error normal parezca dramático, lo que funciona bien para ediciones cortas de memes y vídeos de reacción.

Sube tus propios sonidos Nuevo

¿Tienes un clip gracioso? Sube tu MP3 en la app SoundInstants. Cuando se apruebe, todos podrán reproducirlo.

Subir en la app
Anuncio

Más popular

Ver todo
Anuncio