広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

フランスの名物CMでマイテが言う「Et merci William」の短い音声クリップ。ウィリアム・ソーランのCMの締めのセリフで、面白い「ありがとう」としてフランスのミーム動画で使われる効果音。MP3でダウンロードして使える。料理や感謝のシーンにぴったり。

ウィリアム・ソーランのCMでマイテが締めに言った短いセリフで、温かくてすぐにわかるフランス南西部のなまりが特徴だ。「Et merci William」は1秒強の長さで、ボリュームたっぷりの手作り料理がレトルト料理に助けられたかのような、明るい感謝の気持ちが伝わってくる。親しみやすくて大げさな言い回しが、ただの「ありがとう」を一瞬で笑いに変える。だから動画やメッセージに入れても皮肉っぽくならず、懐かしくて温かい雰囲気になる。

マイテ(本名マリー=テレーズ・オルドネス)は、1980年代から1990年代にかけてフランスのテレビ料理番組で国民的な存在となり、たっぷりの分量とガスコーニュ地方らしい率直さで親しまれた。その後、缶詰のレトルト食品ブランド、ウィリアム・ソーランのCMに出演し、「Et merci William」が印象的な締めのセリフになった。短いサウンドボード用クリップとしてネットで共有されるようになり、今ではフランス語話者の間で、食べ物や感謝、そして多くの人が家で育ちながら耳にした昔のテレビCMをめぐる懐かしい内輪ネタとして広まっている。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

誰かが食べ物やファイル、頼みごとを渡した直後に入れ、最後の音節で切ると笑いのタイミングが決まる。元のテレビ音声は少し大きめでドライなまま使い、下に音楽を重ねないこと。重ねると、なまりの勢いが弱くなってしまう。

使用例

✦ AI
  • 友達が手作りのお昼ごはんを分けてくれた直後に流す。
  • グループチャットで皮肉っぽい「ありがとう」として使う。
  • 料理動画で、手抜きの工夫が夕食を救った場面に入れる。
  • 誰かが缶詰の料理を大げさに披露したときに流す。

よくある質問

✦ AI
「Et merci William」とはどういう意味?
フランス語で「そして、ありがとう、ウィリアム」という意味です。CMではマイテがウィリアム・ソーランをファーストネームで呼び、缶詰食品のブランドを、夕食を可能にしてくれた頼りになる料理人のように扱って感謝しています。
この音声のマイテとは誰?
マイテはフランスのレストラン経営者でテレビ料理家で、ボリュームのある南西部の料理と強いなまりで有名でした。画面での存在感が大きく、短いCMのセリフでも、番組を見ていたフランスの視聴者にはすぐにわかるものでした。
なぜこのクリップがネットで使われているの?
感謝を伝える、短くて温かいオチとして使われています。特に食べ物にまつわる場面でよく使われます。セリフは短く、懐かしく、誰の声かすぐにわかるので、説明がなくてもチャットや動画編集、料理のパロディでのリアクションとして成立します。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告