Gracias Vuelvas Prontos

258 閲覧数

23 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

「The Simpsons」のアプーの定番セリフ「thank you, come again」の音声。お別れのあいさつや店員ネタに使われる、短いテレビの決めゼリフの効果音です。

これは、Apu Nahasapeemapetilonの有名な「The Simpsons」の決めゼリフ「thank you, come again」のスペイン語吹き替え版です。クリップでは、温かく陽気な声が「Gracias, vuelvas prontos」と、Kwik-E-Martの店員が客を見送るときのおなじみの節回しで届けます。聞けばすぐ分かる「The Simpsons」らしい懐かしさがあり、レジや退場、お別れの場面をシットコムのコンビニのワンシーンのように見せてしまう面白さがあります。

「thank you, come again」というセリフは、「The Simpsons」に登場するインド系アメリカ人のコンビニ店主Apuの象徴的な決めゼリフで、1990年以降Hank Azariaが声を担当しています。番組で最もよく引用されるお別れのセリフの一つとなり、サウンドボードやミーム編集の定番にもなりました。スペイン語吹き替え版では「Gracias, vuelva pronto」と訳されましたが、ファンの間では「vuelvas prontos」と誤って書かれることが多く、オンラインではこのクリップもたいていその表記で紹介されています。今も動画の締めくくりや、接客業のお別れのあいさつを軽くからかうときのネタとして使われ続けています。