Quảng cáo

Làm video với sound này

Ghép sound này vào clip của bạn — chữ, khung thoại, chỉnh tốc độ, tất cả trong app.

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Câu thoại tiếng Đức của Bud Spencer và Terence Hill trong Wie Pech und Schwefel, châm chọc người kém thông minh. Phù hợp làm meme, tải mp3 cho video hài.

Đây là một câu thoại lồng tiếng Đức ngắn trong phim hài của Bud Spencer và Terence Hill, được nói bằng giọng khô khốc, châm chọc như một lời trêu chọc ở sân trường. Người nói chậm rãi gạt bỏ đối phương như một kẻ cực kỳ ngốc nghếch, ví bộ não của họ với lượng thịt ít ỏi trên đầu gối của một con chim sẻ, một hình ảnh cố tình phi lý khiến lời chê bai trở nên hài hước hơn một câu chửi đơn thuần. Giọng nói hơi khàn cùng cách lồng tiếng kiểu cũ mang lại cảm giác hoài cổ, có phần thô ráp, và câu chốt đến vừa đủ chậm để người nghe kịp hình dung sự so sánh trước khi bật cười.

Câu thoại này đến từ bản lồng tiếng Đức của Wie Pech und Schwefel, bộ phim hài năm 1974 của Bud Spencer và Terence Hill, được biết đến bằng tiếng Anh với tên Watch Out, We're Mad. Các phim lồng tiếng của bộ đôi này đã trở thành phim cult được yêu thích ở Đức, nơi lối hài đánh đấm và những câu chửi sáng tạo của họ cực kỳ được ưa chuộng. Câu chửi này tồn tại đến nay vì phép so sánh chim sẻ và đầu gối kỳ lạ đến mức cụ thể, nên vẫn nghe buồn cười ngay cả khi tách khỏi ngữ cảnh. Được chia sẻ trên các soundboard và trong các video meme, nó giờ đây được dùng vượt xa bộ phim như một lời châm chọc nhanh bằng tiếng Đức.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Chèn âm thanh ngay sau khi ai đó mắc một lỗi rõ ràng, rồi cắt sang phản ứng ngơ ngác của họ và giữ khung hình một nhịp. Kết hợp với hiệu ứng zoom chậm, nhưng tránh nhạc nền quá lớn để câu chốt bằng tiếng Đức vẫn nghe rõ.

Trường hợp sử dụng

✦ AI
  • Châm chọc bạn bè sau một pha thất bại ngớ ngẩn khi chơi game.
  • Chèn caption cho một lần tự làm thất bại trong video.
  • Chế giễu một nhân vật bỏ lỡ manh mối quá rõ ràng.
  • Phản ứng trước sai lầm của đồng đội trong buổi livestream.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI
"nicht mehr Grips" nghĩa là gì trong tiếng Anh?
Đây là một câu chửi bằng tiếng Đức, ý nói ai đó không có nhiều não hơn lượng thịt trên đầu gối của một con chim sẻ. Nói cách khác, nó gọi người đó cực kỳ ngốc nghếch, dùng phép so sánh cố tình phi lý để câu đùa thêm hiệu quả.
Âm thanh "nicht mehr Grips" lấy từ đâu?
Nó đến từ bản lồng tiếng Đức của Wie Pech und Schwefel, bộ phim hài năm 1974 có Bud Spencer và Terence Hill đóng chính. Câu thoại được nói như một lời châm chọc trong một cảnh đối đầu hài hước của phim.
Các creator dùng âm thanh này trong video như thế nào?
Các creator chèn nó sau một sai lầm, một lần thử thất bại hoặc khoảnh khắc bối rối rõ ràng để châm chọc người trên màn hình. Nó hiệu quả nhất khi kết hợp với cảnh phản ứng hoặc zoom, để phép so sánh chim sẻ khác thường tạo nên câu chốt.

Upload sound của riêng bạn Mới

Có đoạn âm thanh hài hước? Upload file MP3 ngay trong app SoundInstants. Sau khi được duyệt, mọi người đều nghe được.

Upload trong app
Quảng cáo

Âm thanh liên quan

Phổ biến nhất

Xem tất cả
Quảng cáo