Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Efeito sonoro da fala alemã de Bud Spencer e Terence Hill em Wie Pech und Schwefel, zombando de quem não tem juízo. Ideal para memes e reações engraçadas.

O clipe é uma fala curta dublada em alemão de uma comédia de Bud Spencer e Terence Hill, dita em um tom seco e zombeteiro que soa como uma provocação de pátio de escola. O locutor descarta lentamente alguém como totalmente sem inteligência, comparando seu cérebro à minúscula quantidade de carne no joelho de um pardal, uma imagem propositalmente absurda que torna a ofensa mais engraçada que um simples xingamento. A voz levemente rouca e a dublagem antiga dão um charme nostálgico e meio grosseiro, e a punchline chega devagar o bastante para o ouvinte visualizar a comparação antes de rir.

A fala vem da dublagem alemã de Wie Pech und Schwefel, a comédia de 1974 de Bud Spencer e Terence Hill conhecida em inglês como Watch Out, We're Mad. Os filmes dublados da dupla viraram cult na Alemanha, onde seu humor de briga e insultos inventivos fizeram enorme sucesso. Esse xingamento específico sobreviveu porque a comparação entre pardal e joelho é tão estranhamente específica que continua engraçada fora de contexto. Compartilhada em soundboards e em edições de memes, hoje ela é usada muito além do filme como uma zoação rápida em alemão.

Dica profissional de uso

✦ AI

Solte o áudio logo depois de alguém cometer um erro óbvio, depois corte para a reação confusa da pessoa e segure por um instante. Combine com um zoom lento, mas evite música de fundo alta para que a punchline em alemão continue bem audível.

Casos de uso

✦ AI
  • Zoar um amigo depois de uma falha boba no jogo.
  • Legendar uma tentativa fracassada de DIY em um vídeo.
  • Zombar de um personagem que perde uma pista óbvia.
  • Reagir ao erro de um companheiro de equipe na live.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa "nicht mehr Grips"?
É um xingamento alemão que significa que alguém não tem mais cérebro do que um pardal tem de carne no joelho. Ou seja, chama a pessoa de muito burra, usando uma comparação propositalmente absurda para fazer a piada funcionar.
De onde é o som "nicht mehr Grips"?
Ele vem da dublagem alemã de Wie Pech und Schwefel, a comédia de 1974 estrelada por Bud Spencer e Terence Hill. A fala é dita como uma provocação zombeteira durante um dos confrontos cômicos do filme.
Como os criadores usam esse som nos vídeos?
Os criadores soltam o áudio depois de um vacilo, uma tentativa fracassada ou um momento de confusão óbvia para zoar quem está na tela. Funciona melhor com uma reação ou zoom, deixando a comparação inusitada do pardal entregar a punchline.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Sons relacionados

Mais popular

Ver tudo
Anúncio