Quảng cáo

Làm video với sound này

Ghép sound này vào clip của bạn — chữ, khung thoại, chỉnh tốc độ, tất cả trong app.

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Voice note WhatsApp Brazil của một người đàn ông nói 'Ei, obrigado pelo limão' với giọng mỉa mai khô khốc, dùng làm lời cảm ơn châm biếm trong chat và video.

Đoạn clip là một voice note dài hai giây bằng tiếng Bồ Đào Nha Brazil: một người đàn ông nói 'Ei, obrigado pelo limão' — 'này, cảm ơn vì quả chanh' — bằng giọng đều đều, tỉnh bơ, nằm đâu đó giữa lòng biết ơn thật sự và sự mỉa mai hoàn toàn. Bản ghi có chất âm thô, thu sát mic đặc trưng của tin nhắn thoại WhatsApp, không nhạc nền hay tiếng ồn, chỉ có giọng nói và cách nói khô khốc. Điều khiến nó buồn cười là sự cụ thể đến mức phi lý: cảm ơn ai đó vì một quả chanh duy nhất, với vẻ hoàn toàn nghiêm túc, đã biến một câu nói thường ngày thành punchline. Người nghe cảm nhận được sự lịch sự bị kéo căng đến mức trở thành hài hước, và đó chính là lý do câu nói này khó quên.

Nguồn gốc chính xác của bản ghi này vẫn chưa rõ: nó xuất hiện dưới dạng audio kiểu WhatsApp do người dùng tải lên, được ghi công cho TheRocky_OldSchool và gắn thẻ Dlive cùng Limão, cho thấy nó được cắt ra từ một khoảnh khắc livestream chứ không phải sản xuất như một hiệu ứng âm thanh. Từ đó nó lan truyền theo cách mà hầu hết các audio meme Brazil vẫn lan truyền, được chuyền từ chat này sang chat khác như một lời ironic thank-you có sẵn dành cho những món quà nhỏ hoặc vô dụng. Sức sống lâu bền của nó đến từ cách nói khô khốc đó, phù hợp với mọi tình huống mà sự lịch sự và thất vọng va chạm nhau, giúp nó tiếp tục được dùng cùng other WhatsApp audios.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Chèn đoạn clip ngay sau khi nhân vật nhận được thứ gì đó vô dụng hoặc gây thất vọng, chẳng hạn một quả chanh thay vì giải thưởng. Giữ nguyên nhịp nói tỉnh bơ và để một khoảng lặng ngắn trôi qua trước khi punchline chạm tới người nghe; đừng chồng nhạc lên trên giọng nói.

Trường hợp sử dụng

✦ AI
  • Trả lời mỉa mai một món quà gây thất vọng trong nhóm chat.
  • Chú thích cho video mà ai đó nhận được giải thưởng nhỏ nhất có thể tưởng tượng.
  • Cảm ơn một người bạn vì một việc giúp đỡ đã hoàn toàn phản tác dụng.
  • Kết thúc một tiểu phẩm về việc nhận đồ vô dụng bằng sự mỉa mai tỉnh bơ.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI
“Ei, obrigado pelo limão” nghĩa là gì?
'Ei, obrigado pelo limão' trong tiếng Bồ Đào Nha Brazil có nghĩa là 'Này, cảm ơn vì quả chanh.' Sự hài hước đến từ cách nói tỉnh bơ: người nói nghe hoàn toàn nghiêm túc khi cảm ơn ai đó vì thứ nhỏ bé và ngẫu nhiên như một quả chanh duy nhất.
Audio 'obrigado pelo limão' từ đâu ra?
Nguồn gốc chính xác của nó vẫn chưa rõ. Nó được tải lên dưới dạng voice note kiểu WhatsApp, ghi công cho TheRocky_OldSchool và gắn thẻ Dlive, cho thấy nó có thể được cắt từ một buổi livestream, nhưng chưa có nguồn nào được xác minh.
Mọi người dùng âm thanh này như thế nào?
Người sáng tạo và người dùng chat dùng nó như một lời cảm ơn mỉa mai mỗi khi ai đó tặng họ thứ gì đó gây thất vọng. Nó hiệu quả nhất ngay sau khoảnh khắc hé lộ gây thất vọng, để giọng nói tỉnh bơ tự mình tạo ra punchline mà không cần thêm lời bình luận.

Upload sound của riêng bạn Mới

Có đoạn âm thanh hài hước? Upload file MP3 ngay trong app SoundInstants. Sau khi được duyệt, mọi người đều nghe được.

Upload trong app
Quảng cáo

Phổ biến nhất

Xem tất cả
Quảng cáo