広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

ブラジルのWhatsAppボイスメモで、男性が「Ei, obrigado pelo limão」と乾いた皮肉を込めて言う短い音声。SNSのチャットや動画編集で皮肉な感謝の返信として定番の、ダウンロードできる人気のミーム効果音・mp3です。

ブラジルポルトガル語の2秒のボイスメモで、男性が「Ei, obrigado pelo limão」――「やあ、レモンありがとう」――と、素直な感謝とも完全な皮肉ともつかない、平坦で無表情な声で言うクリップ。WhatsAppの音声メッセージらしい生々しい近接マイクの質感で、音楽も背景音もなく、あるのは声と乾いた言い回しだけだ。面白さは、そのばかばかしいほどの具体性にある。たった1個のレモンに、真顔で礼を言うことで、日常のフレーズがそのままオチになる。丁寧さが薄く引き伸ばされて笑いになるさまが耳に残り、だからこそこの一言が記憶にこびりつく。

この録音の正確な出自ははっきりしない。TheRocky_OldSchoolによるユーザー投稿のWhatsApp風音声として広まり、DliveとLimãoのタグが付けられていたことから、効果音として作られたものではなく、ライブ配信の一場面を切り取ったものとみられる。そこからブラジルのミーム音声の多くと同じように、チャットからチャットへと広がり、小さな、あるいは役に立たない贈り物への定番の皮肉な感謝として使われるようになった。長く使われ続ける理由は、その無表情な言い回しにあり、丁寧さとがっかり感がぶつかるどんな場面にもはまり、他のWhatsApp音声と並んで今も使われ続けている。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

役に立たないものや期待外れのものを受け取った直後に、このクリップを入れるのがコツ。たとえば賞品の代わりにレモン1個をもらう場面だ。無表情な間をそのまま生かし、オチの前に一拍の沈黙を置くこと。声の上に音楽を重ねないようにしよう。

使用例

✦ AI
  • グループチャットで、がっかりする贈り物に皮肉たっぷりに返信する。
  • 想像できるかぎり一番小さな賞品をもらう人の動画にキャプションを付ける。
  • 完全に裏目に出た友人の親切に感謝する。
  • 役に立たないものをもらうコントを、無表情な皮肉で締めくくる。

よくある質問

✦ AI
「Ei, obrigado pelo limão」はどういう意味?
ブラジルポルトガル語で「やあ、レモンありがとう」という意味です。面白さは無表情な言い方にあり、話し手はレモン1個のような小さくて唐突なものに、真顔で礼を言っているように聞こえます。
「obrigado pelo limão」の音声はどこから来たの?
正確な出自は不明です。TheRocky_OldSchoolによるWhatsApp風のボイスメモとして投稿され、Dliveのタグが付けられていたため、ライブ配信から切り取られたものとみられますが、確認された正式な出典はありません。
この音声はどうやって使うの?
期待外れのものをもらったときに、皮肉な感謝として使います。がっかりする場面の直後に入れるのが最も効果的で、余計な説明なしに、無表情な声がそのままオチになります。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告