Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Note vocale WhatsApp brésilienne : un homme dit « Ei, obrigado pelo limão » avec une ironie sèche. On l'utilise comme merci sarcastique en chat et en montage.

Le clip est une note vocale de deux secondes en portugais brésilien : un homme dit « Ei, obrigado pelo limão » — « hé, merci pour le citron » — d'un ton plat et impassible, entre gratitude sincère et sarcasme total. L'enregistrement a la qualité brute et proche du micro d'un message audio WhatsApp, sans musique ni bruit de fond, juste la voix et son débit sec. Ce qui le rend drôle, c'est sa précision absurde : remercier quelqu'un pour un seul citron, avec un sérieux total, transforme une phrase banale en chute. On y entend la politesse poussée à un point où elle devient comique, et c'est exactement pour ça que la réplique reste en tête.

L'origine exacte de cet enregistrement reste floue : il est apparu comme un audio de type WhatsApp, téléversé par un utilisateur, crédité à TheRocky_OldSchool et associé aux tags Dlive et Limão, ce qui laisse penser qu'il a été extrait d'un moment de livestream plutôt que créé comme un effet sonore. Il s'est ensuite diffusé comme la plupart des audios mèmes brésiliens, de chat en chat, comme un remerciement ironique prêt à l'emploi pour les petits cadeaux inutiles. Sa longévité tient à cette livraison impassible, qui convient à toutes les situations où politesse et déception se rencontrent, et le maintient en circulation aux côtés des autres audios WhatsApp.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place le clip juste après qu'un personnage a reçu quelque chose d'inutile ou de décevant, comme un seul citron au lieu d'un prix. Garde le timing impassible intact et laisse un temps de silence avant que la chute ne tombe ; ne superpose pas de musique à la voix.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Répondre avec sarcasme à un cadeau décevant dans les chats de groupe.
  • Légender une vidéo où quelqu'un reçoit le plus petit prix imaginable.
  • Remercier un ami pour une faveur qui a complètement mal tourné.
  • Terminer un sketch sur la réception d'objets inutiles avec une ironie impassible.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire « Ei, obrigado pelo limão » ?
« Ei, obrigado pelo limão » signifie en portugais brésilien « Hé, merci pour le citron ». L'humour vient du ton impassible : le locuteur semble parfaitement sérieux en remerciant quelqu'un pour quelque chose d'aussi petit et aléatoire qu'un seul citron.
D'où vient l'audio « obrigado pelo limão » ?
Son origine exacte est inconnue. Il a été téléversé comme une note vocale de type WhatsApp créditée à TheRocky_OldSchool et associée à Dlive, ce qui laisse penser qu'il a été extrait d'un livestream, mais aucune source vérifiée n'a été confirmée.
Comment utilise-t-on ce son ?
Les créateurs et les utilisateurs de chats l'utilisent comme un merci sarcastique quand quelqu'un leur donne quelque chose de décevant. Il fonctionne mieux juste après la révélation décevante, en laissant la voix impassible porter la chute sans commentaire supplémentaire.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité