Quảng cáo

cabro chico

164 Lượt xem 13 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Làm video với sound này

Ghép sound này vào clip của bạn — chữ, khung thoại, chỉnh tốc độ, tất cả trong app.

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Cabro chico là đoạn thoại tiếng Chile ngắn trích từ trailer Mi amigo Alexis, dùng trong meme và video edit để trêu một cậu nhóc. Tải MP3 hiệu ứng âm thanh.

Cabro chico là một cụm thoại ngắn bằng tiếng Tây Ban Nha Chile, được nói với giọng điệu thoải mái, hơi bực nhẹ, nghe là biết ngay đang nói về một đứa trẻ. Hai từ này đậm chất tiếng lóng đời thường của Chile, trong đó cabro có nghĩa là cậu nhóc hay thằng bé chứ không theo nghĩa đen. Trong đoạn clip, giọng nói nghe rõ và gần, không có nhạc nền phía sau, nên câu nói bật ra như một nhãn dán nhanh lên cảnh quay. Người xem thấy nó vừa buồn cười vừa thân thương, đúng kiểu câu nhận xét của người lớn khi một đứa trẻ làm điều gì đó láu lỉnh, vụng về hoặc bạo dạn đến bất ngờ.

Cụm từ này xuất phát từ trailer chính thức của Mi amigo Alexis, bộ phim Chile năm 2019 do Fábula sản xuất, kể về một fan bóng đá nhí kết bạn với ngôi sao Alexis Sánchez. Khi tiếng lóng Chile lan truyền trên mạng, những câu thoại ngắn trong trailer được cắt ra để đăng lên soundboard và dùng trong các bản edit trên mạng xã hội, đặc biệt là trong cộng đồng fan bóng đá và các trang meme nói tiếng Tây Ban Nha. Cabro chico vẫn được dùng đến nay vì ở Chile ai nghe cũng hiểu ngay, không cần ngữ cảnh vẫn dùng được, và chỉ với hai từ đã gói gọn được chủ đề của phim về tuổi thơ và bóng đá, có thể tái sử dụng cho rất nhiều tình huống ngoài cảnh gốc.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Hãy cắt clip thật gọn và đặt ngay lúc một nhân vật nhí xuất hiện trên màn hình hoặc làm điều gì ngớ ngẩn, để câu nói tự làm chú thích cho cảnh. Giữ âm lượng gốc ở mức rõ nhất, tránh thêm tiếng vang hay nhạc nền bên dưới, và đừng kéo dài nó qua những cảnh quay dài hơn.

Trường hợp sử dụng

✦ AI
  • Thả vào lúc một cậu nhóc ghi bàn thắng may mắn.
  • Dùng làm chú thích khi đứa em trong nhà đang gây náo loạn.
  • Lồng vào các clip bóng đá về tài năng trẻ đang lên.
  • Thêm vào meme về mấy đứa tuổi teen tỏ ra quá tự tin.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI
Cabro chico trong tiếng Anh có nghĩa là gì?
Cabro chico là tiếng lóng Tây Ban Nha Chile, dịch nôm na là nhóc con hoặc cậu bé nhỏ. Cabro là từ thân mật ở Chile để chỉ một cậu bé, còn chico có nghĩa là nhỏ hoặc trẻ, nên ghép lại thành cách gọi thường ngày, gần gũi để chỉ một đứa trẻ.
Âm thanh cabro chico lấy từ đâu?
Đoạn clip này lấy từ trailer chính thức của Mi amigo Alexis, bộ phim Chile năm 2019 do Fábula sản xuất. Phim kể câu chuyện về một fan bóng đá nhí bất ngờ kết bạn với ngôi sao bóng đá Chile Alexis Sánchez, người tự đóng vai chính mình trong phim.
Mọi người dùng âm thanh cabro chico như thế nào?
Các nhà sáng tạo thường lồng nó vào video edit bóng đá, meme gia đình và video phản ứng mỗi khi một đứa trẻ xuất hiện, ghi bàn hoặc tỏ ra láu lỉnh. Vì chỉ dài hai giây, nó hoạt động như một chú thích nhanh hoặc câu chốt hạ mà không làm gián đoạn cảnh quay, người xem Chile cũng không cần giải thích thêm.

Upload sound của riêng bạn Mới

Có đoạn âm thanh hài hước? Upload file MP3 ngay trong app SoundInstants. Sau khi được duyệt, mọi người đều nghe được.

Upload trong app
Quảng cáo

Phổ biến nhất

Xem tất cả
Quảng cáo