Advertisement

Make a video with this sound

Put this sound on your own clip — text, speech bubbles and speed controls, all in the app.

Related keywords

✦ AI

About this sound

✦ AI

A short Chapolin Colorado clip in Portuguese where the hero talks about two things, used in memes and reaction videos to set up a funny comparison or punchline.

This six-second clip captures Chapolin Colorado, the bumbling red-and-yellow hero from the classic Mexican sitcom, delivering a line in Brazilian Portuguese about two things. His voice is earnest and slightly exasperated, with the theatrical, dubbed delivery that made the show a staple of Brazilian television. The timing is quick and quotable, landing like the setup to a joke rather than a full scene. For viewers who grew up watching Chapolin, it instantly triggers nostalgia, while for newer meme audiences it works as a confused, over-serious reaction to a choice between two equally bad or funny options.

El Chapulín Colorado, known in Brazil as Chapolin Colorado, is a Mexican comedy series created by Roberto Gómez Bolaños featuring a cowardly, well-meaning superhero in a red suit with yellow heart. The Brazilian Portuguese dub became a cultural staple, with lines reused for decades in everyday jokes, WhatsApp audios and meme edits. Short clips like this one circulate because the dubbed delivery is instantly recognisable to Brazilian audiences, even out of context, and the two-things setup fits reaction videos, comparisons and jokes about indecision.

Pro Tip for Usage

✦ AI

Drop it right before revealing the second option in a comparison edit, then cut to silence for a beat so the punchline lands. Pair it with on-screen text listing the two things, and avoid looping it, since its charm is the short, deadpan setup.

Use Cases

✦ AI
  • Reacting to a choice between two bad options.
  • Introducing a funny comparison in a meme video.
  • Mocking a friend who cannot decide anything.
  • Setting up a punchline about two unexpected things.

Frequently Asked Questions

✦ AI
What is the Chapolin Duas Coisas sound?
It is a short Brazilian Portuguese clip of Chapolin Colorado talking about two things, taken from the dubbed version of the classic Mexican comedy series. The six-second length makes it easy to drop into memes and reaction edits as a quick setup.
Where does Chapolin Colorado come from?
Chapolin Colorado is the Brazilian name for El Chapulín Colorado, a Mexican comedy series created by Roberto Gómez Bolaños about a cowardly superhero. Its Portuguese dub became especially popular in Brazil, where many of its lines remain part of everyday humour.
How do creators use this sound in videos?
Creators usually place it before a comparison, a difficult choice or a punchline involving two items, then add text on screen to name both things. It works best as a brief intro rather than a loop, because the joke depends on the quick setup.

Upload your own sounds New

Got a funny clip? Upload your MP3 in the SoundInstants app. Once it's approved, everyone can play it.

Upload in the app
Advertisement

Most popular

See all
Advertisement