Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Son court de Chapolin Colorado en portugais où le héros parle de deux choses, pour les mèmes et vidéos de réaction qui lancent une comparaison drôle.

Ce clip de six secondes met en scène Chapolin Colorado, le héros maladroit en rouge et jaune de la sitcom mexicaine culte, qui prononce en portugais brésilien une réplique sur deux choses. Sa voix est sincère et légèrement exaspérée, avec ce jeu théâtral propre au doublage qui a fait de la série un incontournable de la télévision brésilienne. Le rythme est rapide et facile à citer, comme l'amorce d'une blague plutôt qu'une vraie scène. Pour ceux qui ont grandi avec Chapolin, il déclenche instantanément la nostalgie, tandis que pour les nouveaux publics de mèmes, il fonctionne comme une réaction confuse et trop sérieuse face à un choix entre deux options aussi mauvaises que drôles.

El Chapulín Colorado, connu au Brésil sous le nom de Chapolin Colorado, est une série comique mexicaine créée par Roberto Gómez Bolaños, qui met en scène un super-héros peureux mais bien intentionné, en costume rouge avec un cœur jaune. Le doublage en portugais brésilien est devenu un pilier de la culture populaire, et ses répliques sont réutilisées depuis des décennies dans les blagues du quotidien, les audios WhatsApp et les montages de mèmes. Des extraits courts comme celui-ci circulent parce que le doublage est immédiatement reconnaissable par le public brésilien, même hors contexte, et que la formule des deux choses se prête aux vidéos de réaction, aux comparaisons et aux blagues sur l'indécision.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le juste avant de révéler la deuxième option dans un montage de comparaison, puis coupe sur un temps de silence pour que la chute fasse son effet. Accompagne-le d'un texte à l'écran qui énumère les deux choses, et évite de le mettre en boucle, car son charme tient à cette amorce courte et pince-sans-rire.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Réagir à un choix entre deux mauvaises options.
  • Introduire une comparaison drôle dans une vidéo de mème.
  • Se moquer d'un ami incapable de se décider.
  • Préparer une chute sur deux choses inattendues.

Questions fréquemment posées

✦ AI
C'est quoi le son Chapolin Duas Coisas ?
C'est un court extrait en portugais brésilien de Chapolin Colorado qui parle de deux choses, tiré de la version doublée de la série comique mexicaine culte. Avec ses six secondes, il s'intègre facilement aux mèmes et aux montages de réaction comme une amorce rapide.
D'où vient Chapolin Colorado ?
Chapolin Colorado est le nom brésilien d'El Chapulín Colorado, une série comique mexicaine créée par Roberto Gómez Bolaños autour d'un super-héros peureux. Son doublage en portugais est devenu très populaire au Brésil, où beaucoup de ses répliques font encore partie de l'humour du quotidien.
Comment les créateurs utilisent-ils ce son dans leurs vidéos ?
Les créateurs le placent généralement avant une comparaison, un choix difficile ou une chute impliquant deux éléments, puis ajoutent un texte à l'écran pour nommer les deux choses. Il fonctionne mieux en brève introduction qu'en boucle, car la blague repose sur cette amorce rapide.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité